Je was op zoek naar: tricky (Engels - Zweeds)

tricky
adrian thaws

tricky traps
knepiga fällor

a tricky political decision
ett knepigtpolitiskt beslut

that is a tricky matter.
det är en känslig fråga.

this is a very tricky business.
det kräver stor precision.

the question of pay may be tricky.
lönen kan vara en känslig fråga.

we have now come to a tricky corner.
nu har vi kommit till en invecklad punkt.

we find ourselves in a very tricky situation.
vi befinner oss i en mycket svår situation .

this is, of course, a very tricky business.
detta är naturligtvis mycket svårt.

low light can be tricky for the average webcam.
dåligt ljus kan vara besvärligt för en vanlig webbkamera.

and you have to fumble around with a tricky touchpad.
du slinter på en nyckfull pekplatta.

a few tricky points remain under discussion, however.
några besvärliga frågor diskuteras dock fortfarande.

this is a tricky area, traditionally reserved for national firms.
detta är en problematisk fråga, eftersom sådana anbudsförfaranden tidigare var reserverade för företag inom det berörda landet.

economically, then, the situation is very tricky to downright crazy.
ekonomiskt sett är det således ett högst problematiskt för att inte säga vansinnigt projekt.

tricky questions should not be any problem for a sincere candidate.
besvärliga frågor ska inte vara något problem för den seriöse arbetssökanden.

a tricky situation has arisen within the industry in recent years.
näringslivet har hamnat i en besvärlig situation de senaste åren.

but making steel was very tricky, so good swordswere rare and valuable!
men det var väldigt svårt att framställa stål, så bra svärd var ovanliga och värdefulla!

the term we use in swedish,'märkning ', is tricky to translate.
den term vi använder på svenska :" märkning", blir lite underlig i översättning .

the burden of proof is a tricky point, as the commissioner commented before.
bevisbördan är, som kommissionsledamoten tidigare påpekade, en knepig fråga.

and to say "no thanks" to your notebook's tricky touch pad.
glömma den bärbara datorns krångliga pekplatta.