Je was op zoek naar: well it wasn't much (Engels - Zweeds)

well, it won't do!
detta duger inte!

it wasn't a coincidence.
det var inget sammanträffande.

well, it wo n't do!
detta duger inte!

but there wasn't much to censure.
men det fanns inte mycket att censurera.

well, it is safe.
nåväl, detta förfarande är säkert.

well, it is true!
det är faktiskt sant!

well, it should be.
det borde det göra.

well, it is not too late.
nåväl, det är inte för sent.

well, it is not enough!
det är en fantastisk gåva som man ger förenta staterna!

well, it does not work like that.
nåväl, det fungerar inte på det sättet.

well, it is not surprising is it?
det är knappast förvånande, eller hur?

well, it's time for your decapitation. don't you have any last words to say?
då är det dags för din halshuggning. har du inga sista ord?

well, it is the same for textiles and delocalisation.
samma sak gäller textilindustrin och omlokaliseringen.

well, it seems that not everybody enjoys this freedom.
men det förefaller mig som om denna frihet inte existerar för alla .

and it is not doing well it comes to human liberties.
inte heller i fråga om de mänskliga friheterna händer särskilt mycket.

if we handle it well, it will greatly strengthen the union.
om vi sköter den väl kommer den i hög grad att stärka unionen.

well, it was working for democracy and for the freedom of speech.
jo, ett arbete för demokrati och för yttrandefrihet.

the applause shows how well it has been received here in the european parliament.
applåderna visar hur väl det har mottagits här i europaparlamentet.

well, it will show where repairs are needed- that is certainly true.
det kommer att visa var man behöver sätta in reparationer- så sant som det är sagt.

as for the pharmaceutical industry, well, it is only interested in those who can pay.
läkemedelsindustrin är emellertid bara intresserad av dem som kan betala.