Je was op zoek naar: dispelis (Esperanto - Duits)

la polico dispelis la amason.
die polizei trieb die menge auseinander.

li jxetis sagojn, kaj dispelis ilin; fulmon, kaj konfuzis ilin.
er schoß seine strahlen und zerstreute sie; er ließ blitzen und erschreckte sie.

li montris forton per sia brako, li dispelis fierulojn en la penso de ilia koro.
er übet gewalt mit seinem arm und zerstreut, die hoffärtig sind in ihres herzens sinn.

li jxetis siajn sagojn, kaj dispelis ilin; jxetis multajn fulmojn, kaj konfuzis ilin.
er schoß seine strahlen und zerstreute sie; er ließ sehr blitzen und schreckte sie.

ili estis tiuj, kiuj transiris jordanon en la unua monato, kiam gxi inundis siajn ambaux bordojn, kaj ili dispelis cxiujn logxantojn de la valoj orienten kaj okcidenten.
die sind's, die über den jordan gingen im ersten monat, da er voll war an beiden ufern, und verjagten alle, die in den gründen wohnten, gegen morgen und gegen abend.

kaj preferos la morton ol la vivon cxiuj restintoj, kiuj restos el tiu malbona gento, kiuj restos en cxiuj lokoj, sur kiujn mi dispelis ilin, diras la eternulo cebaot.
und alle übrigen von diesem bösen volk, an welchen ort sie sein werden, dahin ich sie verstoßen habe, werden lieber tot als lebendig sein wollen, spricht der herr zebaoth.

he, he! kuru el la lando norda, diras la eternulo; cxar kiel la kvar ventojn de la cxielo mi dispelis vin, diras la eternulo.
hui, hui! fliehet aus dem mitternachtlande! spricht der herr; denn ich habe euch in die vier winde unter dem himmel zerstreut, spricht der herr.

sed:vivas la eternulo, kiu elirigis kaj venigis la idaron de la domo de izrael el la lando norda, kaj el cxiuj landoj, kien mi dispelis ilin; kaj ili eklogxos en sia lando.
sondern: so wahr der herr lebt, der den samen des hauses israel hat herausgeführt aus dem lande der mitternacht und aus allen landen, dahin ich sie verstoßen hatte, daß sie in ihrem lande wohnen sollen!