Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tiun arbon? jes.
you sure that's the one?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
montru & dom- arbon
show & dom tree
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
koko elektis la arbon.
koko chose the tree.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kiu plantis la arbon?
who planted the tree?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
& malfaldi dosier- arbon
& unfold file tree
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
la arbon trafis fulmo.
the tree was struck by lightning.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ĉu vi iam plantis arbon?
have you ever planted a tree?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la aŭto veturis kontraŭ arbon.
the car ran into a tree.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
facilas por simio surgrimpi arbon.
it is easy for a monkey to climb a tree.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ne detranĉu sanktan arbon! - fek'!
- don't cut off the holy tree!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi ĵus je la unua fojo faligis arbon.
this is the first time i've ever felled a tree.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vi estas tiu, kiu plantis tiun arbon.
you're the one who planted that tree.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la tajfuno faligis arbon sur mian korton.
the typhoon caused a tree to tumble on my yard.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la knabo entranĉis sian nomon en la arbon.
the boy carved his name into the tree.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la floroj de arbo falas ĝuste sub tiun arbon.
the flowers of a tree will fall beneath that very tree.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi ne memoras kiam mi la lastan fojon surgrimpis arbon.
i don't remember the last time i climbed a tree.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se vi iam estos vojerarinta kaj sola en arbaro, brakumu arbon
if you're ever lost and alone in the woods, hug a tree
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
bufego loĝas ĉe ĝiaj radikoj... kaj malhelpas la arbon resaniĝi.
a monstrous toad has settled in its roots and won't let the tree thrive.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vi albojas la malĝustan arbon, kiam vi petas min perfidi mian landon.
you are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
li disbatis min cxirkauxe tiel, ke mi pereas; mian esperon li elsxiris kiel arbon.
he hath destroyed me on every side, and i am gone: and mine hope hath he removed like a tree.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: