Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vi disbatos ilin per fera sceptro, kiel potan vazon vi ilin dispecigos.
תרעם בשבט ברזל ככלי יוצר תנפצם׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ne forprenigxos sceptro de jehuda, nek regbastono de inter liaj piedoj, gxis venos paco kaj al li humiligxos la popoloj.
לא יסור שבט מיהודה ומחקק מבין רגליו עד כי יבא שילה ולו יקהת עמים׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al mi apartenas gilead, al mi apartenas manase; efraim estas la forto de mia kapo, jehuda estas mia sceptro.
לי גלעד ולי מנשה ואפרים מעוז ראשי יהודה מחקקי׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
puto, kiun fosis princoj, boris eminentuloj de la popolo, per la sceptro, per siaj bastonoj. kaj el tiu dezerto al matana,
באר חפרוה שרים כרוה נדיבי העם במחקק במשענתם וממדבר מתנה׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxar estis farita provo, sed kion gxi helpis? ecx malsxatata la sceptro ne povas ekzisti, diras la sinjoro, la eternulo.
כי בחן ומה אם גם שבט מאסת לא יהיה נאם אדני יהוה׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj sxi naskis filon, viran infanon, kiu regos cxiujn naciojn per fera sceptro; kaj sxia infano estis forkaptita supren al dio kaj al lia trono.
ותלד בן זכר העתיד לרעות כל הגוים בשבט ברזל וילקח בנה אל האלהים ואל כסאו׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi disrompos la riglilojn de damasko, mi ekstermos la logxantojn de la valo aven kaj la tenanton de sceptro el la domo edena, kaj la popolo siria estos forkondukita en kiron, diras la eternulo.
ושברתי בריח דמשק והכרתי יושב מבקעת און ותומך שבט מבית עדן וגלו עם ארם קירה אמר יהוה׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj eliris fajro el unu el gxiaj brancxoj kaj forkonsumis gxiajn fruktojn; kaj jam ne restis sur gxi fortika brancxo por sceptro de regado. funebra kanto tio estas, kaj gxi restos funebra kanto.
ותצא אש ממטה בדיה פריה אכלה ולא היה בה מטה עז שבט למשול קינה היא ותהי לקינה׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj el lia busxo eliras akra glavo, por ke li per gxi frapu la naciojn; kaj li regos ilin per fera sceptro; kaj li tretas la vinpremilon de la furiozeco de la kolero de dio, la plejpotenca.
ומפיו יצאת חרב חדה להכות בה את הגוים והוא ירעם בשבט ברזל והוא דרך פורת יין חמת אף אלהי הצבאות׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kiam la regxo ekvidis la regxinon ester, starantan sur la korto, sxi trovis favoron en liaj okuloj, kaj la regxo etendis al ester la oran sceptron, kiu estis en lia mano; tiam ester aliris, kaj ektusxis la pinton de la sceptro.
ויהי כראות המלך את אסתר המלכה עמדת בחצר נשאה חן בעיניו ויושט המלך לאסתר את שרביט הזהב אשר בידו ותקרב אסתר ותגע בראש השרביט׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: