Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kaj tion ni faros, se dio permesos.
et hoc faciemus siquidem permiserit deu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxar li ankaux diris en alia psalmo:vi ne permesos, ke via sanktulo forputru.
ideoque et alias dicit non dabis sanctum tuum videre corruptione
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxar vi ne lasos mian animon al sxeol; vi ne permesos, ke via sanktulo forputru.
adipem suum concluserunt os eorum locutum est superbi
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sed mi scias, ke la regxo de egiptujo ne permesos al vi iri, se ne devigos lin forta mano.
sed ego scio quod non dimittet vos rex aegypti ut eatis nisi per manum valida
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj du turtojn aux du kolombidojn, kiel lia stato permesos, kaj unu el ili estos pekofero kaj la dua estos brulofero.
duosque turtures sive duos pullos columbae quorum sit unus pro peccato et alter in holocaustu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxar mi ne volas vidi vin nun dumvojagxe; cxar mi esperas resti kelkan tempon cxe vi, se la sinjoro permesos.
nolo enim vos modo in transitu videre spero enim me aliquantum temporis manere apud vos si dominus permiseri
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj mi diras al vi:permesu, ke mia filo iru kaj faru al mi servon; se vi ne permesos al li iri, tiam mi mortigos vian unuenaskitan filon.
dixi tibi dimitte filium meum ut serviat mihi et noluisti dimittere eum ecce ego interficiam filium tuum primogenitu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj el la urboj, kiujn vi donos al la levidoj, estos ses urboj de rifugxo, en kiujn vi al mortiginto permesos forkuri; kaj krom tiuj donu kvardek du urbojn.
de ipsis autem oppidis quae levitis dabitis sex erunt in fugitivorum auxilia separata ut fugiat ad ea qui fuderit sanguinem exceptis his alia quadraginta duo oppid
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj la eternulo respondos kaj diros al sia popolo:jen mi sendas al vi grenon kaj moston kaj oleon, kaj vi satigxu per ili; kaj mi ne plu permesos al la nacioj malhonori vin.
et respondit dominus et dixit populo suo ecce ego mittam vobis frumentum et vinum et oleum et replebimini eo et non dabo vos ultra obprobrium in gentibu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
foriru, ho logxantino de sxafir, en nudeco kaj honto; ne eliros la logxantino de caanan; la plorado en bet-ecel ne permesos al vi tie halti.
et transite vobis habitatio pulchra confusa ignominia non est egressa quae habitat in exitu planctum domus vicinae accipiet ex vobis quae stetit sibime
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj la eternulo diris al moseo:kiam vi revenos egiptujon, tiam rigardu, cxiujn miraklojn, kiujn mi donis en vian manon, faru antaux faraono. sed mi malmoligos lian koron, kaj li ne permesos al la popolo foriri.
dixitque ei dominus revertenti in aegyptum vide ut omnia ostenta quae posui in manu tua facias coram pharaone ego indurabo cor eius et non dimittet populu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: