Vraag Google

Je was op zoek naar: cxielon (Esperanto - Maori)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Esperanto

Maori

Info

Esperanto

Kiu klinigxas por rigardi La cxielon kaj la teron,

Maori

E whakaiti nei i a ia ki te titiro iho ki nga mea kei te rangi, kei te whenua

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Esperanto

En la komenco Dio kreis la cxielon kaj la teron.

Maori

He mea hanga na te atua i te timatanga te rangi me te whenua

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Esperanto

CXi tio farigxis trifoje, kaj cxio estis retirata en la cxielon.

Maori

E toru nga meatanga o tenei: ka hutia katoatia atu ano ki te rangi

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Esperanto

Kiu sagxege kreis la cxielon, CXar eterna estas Lia boneco;

Maori

I tohunga rawa nei ki te hanga i nga rangi: he mau tonu hoki tana mahi tohu

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Esperanto

Mi vestas la cxielon per mallumo, kaj sakajxon Mi faras gxia kovrilo.

Maori

E whakakakahu ana ahau i nga rangi ki te mangu, uhia iho te taratara hei hipoki mo ratou

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Esperanto

Li sola etendas la cxielon, Kaj Li iras sur la altajxoj de la maro;

Maori

Ko ia nei anake hei hora i nga rangi, hei takahi i runga i nga ngaru o te moana

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Esperanto

CXu vi povas etendi kun Li la cxielon, Firman kiel fandita spegulo?

Maori

Ka taea ranei e koe te whakatakoto ngatahi me ia te rangi hei papatupu, ano he whakaata whakarewa

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Esperanto

Li vokas la cxielon supre kaj la teron, Por jugxi Sian popolon:

Maori

Ka karangatia e ia nga rangi i runga, me te whenua hoki, ki te whakaritenga mo tona iwi

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Esperanto

Mia helpo venas de la Eternulo, Kiu kreis la cxielon kaj la teron.

Maori

No Ihowa te awhina moku, no te kaihanga o te rangi, o te whenua

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Esperanto

Vi estas benitaj de la Eternulo, Kiu faris la cxielon kaj la teron.

Maori

He manaakitanga koutou na Ihowa, na te kaihanga o te rangi, o te whenua

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Esperanto

Kaj dum li benis ilin, li forigxis de ili kaj estis suprenportita en la cxielon.

Maori

A, i a ia e whakapai ana i a ratou, ka mawehe atu ia i a ratou, kahakina atu ana ki te rangi

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Esperanto

Kontraux la cxielon ili levas sian busxon, Kaj ilia lango promenas sur la tero.

Maori

Tutuki tonu to ratou mangai ki nga rangi: e kopikopiko ana hoki to ratou arero i runga i te whenua

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Esperanto

Ho, se Vi disfendus la cxielon kaj malsuprenirus, antaux Vi ektremus la montoj;

Maori

Aue me i haehae koe i nga rangi, me i heke iho, me i rere a wai nga maunga i tou aroaro

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Esperanto

La Eternulo per sagxo fondis la teron; Per prudento Li arangxis la cxielon.

Maori

Na te whakaaro nui o Ihowa i whakaturia ai e ia te whenua; na tona mohio tana whakapumautanga i nga rangi

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Esperanto

Nia helpo estas en la nomo de la Eternulo, Kiu kreis la cxielon kaj la teron.

Maori

Kei te ingoa o Ihowa he awhina mo tatou, kei te kaihanga i te rangi, i te whenua

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Esperanto

Sub la tutan cxielon Li kurigas tion, Kaj Sian lumon al la randoj de la tero.

Maori

E whakatikaia atu ana e ia ki nga wahi katoa i raro i te rangi, ko tona uira hoki ki nga pito o te whenua

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Esperanto

Li klinis la cxielon kaj iris malsupren, Kaj densa mallumo estis sub Liaj piedoj.

Maori

I whakapingoretia e ia nga rangi, a ka heke iho: a i raro te pouri kerekere i ona waewae

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Esperanto

Sed laux Lia promeso ni atendas novan cxielon kaj novan teron, en kiuj logxas justeco.

Maori

Heoi kei te tumanako tatou ki nga rangi hou, ki te whenua hou, ki tana i whakaari mai ai, kei reira te tika e noho ana

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Esperanto

Kaj tio estis farita trifoje; kaj la ujo estis tuj prenita for en la cxielon.

Maori

E toru meatanga o tenei: a i reira tonu ka tangohia atu taua mea ki te rangi

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Esperanto

CXar cxiuj dioj de la popoloj estas nur idoloj; Sed la Eternulo kreis la cxielon.

Maori

He whakapakoko hoki nga atua katoa o nga iwi: na Ihowa ia i hanga nga rangi

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK