Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cxar mi diras al vi, ke neniu el tiuj viroj invititaj gustumos mian vespermangxon.
Глаголю бо вам, що ніхто з чоловіків тих запрошених не покоштує моєї вечері.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sed mi diras al vi certe:inter la cxi tie starantaj estas iuj, kiuj neniel gustumos morton, antaux ol ili vidos la regnon de dio.
Глаголю ж вам істино: Єсть деякі між стоячими тут, що не вкусять смертї, аж поки побачять царство Боже.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vere mi diras al vi:inter la cxi tie starantaj estas iuj, kiuj neniel gustumos morton, antaux ol ili vidos la filon de homo venantan en sia regno.
Істино глаголю вам: Єсть деякі між стоячими тут, що не вкусять смерти, аж поки побачять Сина чоловічого, грядущого в царстві своїм.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj li diris al ili:vere mi diras al vi:inter la cxi tie starantaj estas iuj, kiuj neniel gustumos morton, antaux ol ili vidos la regnon de dio venintan en potenco.
І рече їм: Істино глаголю вам: Що є деякі між стоячими тут, котрі не вкусять смерти, поки побачять царство Боже, що прийде в потузі.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la judoj diris al li:nun ni scias, ke vi havas demonon. mortis abraham, kaj la profetoj; kaj vi diras:se iu observos mian vorton, tiu la morton neniam gustumos.
Сказали тодї Йому Жиди: Тепер ми знаємо, що Ти біса маєш. Авраам умер і пророки, а Ти кажеш: Коли хто слово моє хоронити ме, не вкусить смерти по вік.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: