Je was op zoek naar: pilato (Esperanto - Oekraïens)

tiam do pilato prenis jesuon kaj lin skurgxigis.
Тодї узяв Пилат Ісуса, та й бив Його.

irinte al pilato, petis la korpon de jesuo.
сей, прийшовши до Пилата, просив тїла Ісусовогр.

kiam do pilato auxdis tiun diron, li des pli timis;
Як же почув Пилат се слово, то ще більше злякав ся,

kaj pilato, kunvokinte la cxefpastrojn kaj la regantojn kaj la popolon,
Пилат же, скликавши архиєреїв та князїв і народ,

sed kiam pilato tion auxdis, li demandis, cxu la viro estas galileano.
Пндат же, почувши про Галилею, спитав, чи чоловік не Галилеєць,

kaj ili ligis lin, kaj forkondukis lin kaj transdonis lin al pilato, la provincestro.
і, звязавши Його, повели тай передали Його Понтийському Пилату, ігемонові.

kaj pilato diris al la cxefpastroj kaj homamasoj:mi trovas nenian kulpon en cxi tiu viro.
Пилат же сказав до архиєреїв і до народу: Нїякої не знаходжу вини в чоловікові сьому.

pilato do eliris al ili, kaj diris:kian akuzon vi prezentas kontraux cxi tiu viro?
Вийшов тодї Пилат до них, і каже: Яку вину приносите на чоловіка сього?

la sekvantan tagon, kiu estas la tago post la preparado, la cxefpastroj kaj la fariseoj kolektigxis al pilato,
Завтрішнього ж дня, що після пятницї, зібрались архиєреї та Фарисеї до Пилата,

kaj cxeestis en tiu sama tempo iuj, kiuj rakontis al li pri tiuj galileanoj, kies sangon pilato miksis kun iliaj oferajxoj.
Нагодили ся ж деякі того часу, оповідуючи Йому про Галилейців, котрих кров Пилат змішав з жертвами їх.

kaj pilato denove lin demandis:cxu vi respondas nenion? vidu, pri kiom da aferoj oni vin akuzas.
Пилат же знов спитав Його, кажучи: Не відказуєш нїчого? Он, скільки на Тебе сьвідкують;

jesuo do eliris, portante la dornan kronon kaj la purpuran mantelon. pilato diris al ili:jen la homo!
Вийшов тодї Ісус у терновім вінцї і в червоній одежі. І каже їм Пилат: Ось, чоловік!

cxar vere en cxi tiu urbo kolektigxis kontraux via sankta servanto jesuo, kiun vi sanktoleis, kune herodo kaj pontio pilato kun la gentoj kaj la popoloj de izrael,
Бо зібрали ся оправдана сьвятого Сина Твого Ісуса, що Його помазав єси, і Ірод, і Понтийський Пилат з поганами й людьми Ізраїлськими,

kaj pilato demandis lin:cxu vi estas la regxo de la judoj? kaj responde li diris al li:vi diras.
І спитав Його Пилат: Чи ти єси цар Жидівський? Він же озвавшись, рече йому: Ти кажеш.

kaj pilato ankaux skribis titolon, kaj surmetis gxin sur la krucon. kaj estis skribite:jesuo nazareta, la regxo de la judoj.
Написав же і надпись Пилат, та й виставив на хресті; було ж написано: Ісус Назорей, Цар Жидівський.

venis jozef el arimateo, honorinda konsilanto, kiu mem atendadis la regnon de dio; kaj li kuragxe eniris al pilato, kaj petis la korpon de jesuo.
прийшов Иосиф з Ариматеї, поважний радник, що також сподївавсь царства Божого, й зосьмілившись, увійшов до Пилата й просив тіла Ісусового.

tiam diris pilato al li:cxu vi ne parolas al mi? cxu vi ne scias, ke mi havas povon krucumi vin, kaj povon liberigi vin?
Каже тодї Йому Пилат: До мене не говориш? Не знаєш, що власть маю розняти Тебе, і власть маю відпустити Тебе?

kiam do ili kolektigxis, pilato diris al ili:kiun vi deziras, ke mi liberigu al vi? cxu barabason, aux jesuon, nomatan kristo?
Як же вони зібрались, сказав їм Пилат: Кого хочете, щоб одпустив вам: Вараву, чи Ісуса, на прізвище Христа?

pilato diris al li:kio estas la vero? kaj dirinte tion, li eliris denove al la judoj, kaj diris al ili:mi trovas en li nenian kulpon.
Каже Йому Пилат: Що таке правда? І, се сказавши, знов вийшов до Жидів, і каже їм: Нїякої вини не знаходжу я в Йому.

cxe tio pilato penis liberigi lin; sed la judoj kriis, dirante:se vi liberigos tiun, vi ne estas amiko de cezaro; cxiu, kiu pretendas esti regxo, parolas kontraux cezaro.
3 того часу шукав Пилат одпустити Його; Жиди ж кричали, кажучи: Коли Сього відпустиш, не єеи друг Кесареві. Всякий, хто дарем себе робить, противить ся Кесареві.