Je was op zoek naar: rekte (Esperanto - Oekraïens)

sidu rekte!
Сядьте прямо.

konektiĝi rekte al interreto.
Пряме з' єднання з інтернетом.

kiam ci parolas "rekte, marĝenoj"
Когда ты говоришь: "Прямой эфир, маргиналы..."

redakti modelelementojn rekte per la arboperspektivo
Редагування елементів моделей напряму за допомогою перегляду дерева

sistemmesaĝoj - mesaĝoj rekte senditaj de la ludo
Системні повідомлення - повідомлення надіслані прямо з гри

Ĉi tiu helpilo ne devus esti vokita rekte.
Цю допоміжну утиліту не можна викликати напряму.

donas al vi la eblecon desegni liniojn rekte sur via labortabloname
Дає вам змогу малювати лінії на стільниціname

donu aÅ­ rekte la presilo- urlon aÅ­ uzu la funkcion de retotrarigardo.
Або введіть uri принтера напряму, або використовуйте функцію перегляду мережі.

se vi scias, kiuj estas la aŭtoroj de la servoprogramo, sendu eraroraporton rekte al ili.
Якщо ви знаєте, хто розробники програми сервера, надішліть звіт по помилку прямо до них.

elektu validan eltrovitan konektilon, aÅ­ rekte doni la koncernan uri en la malsupra kampo. the uri is empty
Виберіть вірний визначений порт або введіть відповідний uri в нижньому полі редагування. the uri is empty

diris per lauxta vocxo:starigxu rekte sur viaj piedoj. kaj li salte levigxis kaj piediris.
рече голосом великим: Стань просто на ноги твої. І підскочив і ходив.

vi povas redakti la dosieron lilo. conf rekte tie ĉi. Ĉiuj ŝanĝoj kiujn vi faras tie ĉi estas aŭtomate transprenitaj en la grafikan interfacon.
Тут можна редагувати файл lilo. conf напряму. Всі зміни, автоматично переносяться до графічного інтерфейсу.

"Ĝi peris la lecionojn rekte al la cerbo..." "ilin enpremante en la memoron senforgese."
Цей прилад транслював уроки, впливаючи просто на мозок, і вони назавжди вдруковувалися в пам'яті.

kaj kiam ni, apartigxinte de ili, eksxipiris, ni rekte veturis al kos, kaj en la sekvanta tago al rodo, kaj de tie al patara;
Як же сталось, що ми поплили, попрощавшись із ними, то просто верстаючи дорогу, прибули ми в Кон, другого ж дня в Родос, а з відтіля в Патару.

normale ĉiuj mesaĝoj senditaj de aliaj ludantoj al vi rekte, aperos nur en la babilfenestro. enŝaltu tion, se vi volas vid kopion de tiuj mesaĝoj ankaŭ en la precipa fenestro.
Зазвичай, персональні повідомлення від інших гравців відображаються тільки у вікні балачки. Увімкніть, якщо ви хочете бачити копії особистих повідомлень у головному вікні.

permesas al vi lanĉi programon antaŭ kiam la kontakto estas farota. via programo estos vokita, rekte antaŭ la elektado de la telefonnumero. tio povus esti utila ekz. por haltigi faksprogramon okupantan la modemon.
Дозволяє запускати програму перед тим, як з' єднання встановлено. Вона запускається одразу перед додзвоном. Може бути корисним, напр., зупинити hylafax, що блокує модем.

mesaĝoj povas esti aŭ sinkronaj, la normala speco de mesaĝvoko kie la rego estas pasata al la alvokata objekto ĝis kiam tiu metodo finis ruli, aŭ nesinkronaj kie la kontrolo rekte repasas al la vokanta objekto. sinkronaj mesaĝoj havas vertikalan skatolon ĉe la flanko de la alvokata objekto por montri la fluon de programrego.
Повідомлення можуть бути або синхронними, звичайного типу повідомленнями, за виклику яких керування передається викликаному об’ єкту до завершення виконання методу, або асинхронними, за виклику яких керування передається назад напряму об’ єкту, який здійснював виклик. За використання синхронного повідомлення збоку від викликаного об’ єкта буде показано вертикальний блок, який показуватиме перебіг виконання програми.

interfacoj estas abstraktaj klasoj, kio signifas ke ne eblas rekte krei instancojn de ili. ili povas enhavi operaciojn sed neniujn atributojn. klasoj povas heredi de interfacoj (per realiga asocio) kaj instancoj povas tiam esti farataj de ĉi tiuj klasoj.
Інтерфейси — це абстрактні класи, тобто з них не можна напряму створювати екземпляри. У інтерфейсах можуть міститися операції, але не атрибути. Класи можуть бути нащадками інтерфейсів (за допомогою асоціації реалізації), а з цих діаграм можна потім створювати сутності.