Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kaj jesuo diris:lasu sxin; kial vi gxenas sxin? sxi faris bonan faron al mi.
Но Иисус сказал: оставьте ее; что ее смущаете? Она доброе дело сделала для Меня.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tamen, cxar cxi tiu vidvino min gxenas, mi faros por sxi justecon, por ke sxi ne malfortigu min per sia cxiama venado.
но, как эта вдова не дает мне покоя, защищу ее, чтобы она не приходила больше докучать мне.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fine, fratoj, gxoju en la sinjoro. tute ne gxenas min al vi skribi ripete, kaj por vi tio estas sendangxeriga.
Впрочем, братия мои, радуйтесь о Господе. Писать вам о том же для меня не тягостно, а для вас назидательно.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sed jesuo, tion sciante, diris al ili:kial vi gxenas la virinon? sxi faris bonan faron al mi.
Но Иисус, уразумев сие, сказал им: что смущаете женщину? она доброе дело сделала для Меня:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dum li ankoraux parolis, oni venis el la domo de la sinagogestro, dirante:via filino mortis; kial vi ankoraux gxenas la instruiston?
Когда Он еще говорил сие, приходят от начальника синагоги и говорят: дочь твоя умерла; что еще утруждаешь Учителя?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj mi diris:ho mia dio, mi hontas, kaj gxenas min levi mian vizagxon al vi, ho mia dio; cxar niaj malbonagoj kreskis pli alten ol nia kapo, kaj nia kulpo farigxis granda gxis la cxielo.
и сказал: Боже мой! стыжусь и боюсь поднять лице мое к Тебе, Боже мой, потому что беззакония наши стали выше головы, и вина наша возросла до небес.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: