Je was op zoek naar: evidente (Esperanto - Spaans)

evidente
visto

tio estas evidente necesa.
eso es evidentemente necesario.

estas evidente ke ŝi malsanas.
obvio que ella está enferma.

estas evidente, ke vi eraras.
es obvio que estás equivocado.

estas evidente, ke li faris ĝin.
es evidente que él lo hizo.

Ŝajnas evidente, ke li estas malsana.
parece obvio que él está enfermo.

evidente ŝi ne volis respondi la demandon.
obviamente, ella no quería responder a la pregunta.

tiun leteron ŝi skribis evidente en granda hasto.
evidentemente, ella escribió esta carta con mucha prisa.

la lago estis ĉirkaŭbarita, evidente pro sekurecaj kialoj.
el lago estaba rodeado por una cerca, aparentemente por motivos de seguridad.

"vi ja evidente penas trovi taŭgan malveraĵon."
¡veamos qué demonios inventas ahora!

li evidente sciis pli, ol li diris al sia edzino.
Él obviamente sabía más de lo que le dijo a su esposa.

evidente li volas utiligi la humorojn de la protestantoj kontraŭ kumtor.
al parecer, quiere jugar con el ánimo de los manifestantes en contra de kumtor.

evidente mi bezonos pli da tempo por alkutimiĝi al ĉi tieaj aferoj!
al parecer iba a necesitar más tiempo para acostumbrarme a todo aquello.

la soldatoj ne respondis, sed rigardis alicion, ĉar por ŝi la damo evidente intencis la lastan demandon.
los soldados guardaron silencio, y volvieron la mirada hacia alicia, porque era evidente que la pregunta iba dirigida a ella.

la falsa kelonio evidente indignis, ke pro ŝia malspriteco li devis doni tiun klarigon. kaj la grifo aldonis:
¡realmente eres una niña bastante tonta!

sed ke neniu pravigxas antaux dio per la legxo, estas evidente; cxar:la virtulo vivos per fido;
desde luego, es evidente que por la ley nadie es justificado delante de dios, porque el justo vivirá por la fe

je la dekunua horo estis evidente, ke mi prefere forlasu la ruletan tablon, sed jam du ĉampanbotelojn pli frue forlasis min mia prudento kaj jen katastrofo estis survoje.
cerca de las once horas era evidente que mejor debería dejar la mesa de la ruleta, pero mi prudencia ya me había abandonado hace dos botellas de champaña atrás y así la catástrofe tomó su rumbo.

en la paĝo fenestraĵa koloro vi povas regi la kolorojn de vi deziratajn por la linio kaj la plenigo de la fenestraĵo. Ĉi tiu elekto evidente havas sencon sole por klasoj montrataj en diagramoj, kaj estas mankanta se vi malfermas la klastrajtan dialogon ekde la arboperspektivo.
en la página color de objetos podrá configurar los colores que desee para las líneas y el relleno de los objetos. obviamente, esta opción sólo tiene sentido para las clases que se muestran en los diagramas y no aparece cuando abre el diálogo de propiedades de clase desde la vista en árbol.

cxar:cxion li metis sub liajn piedojn. sed kiam estas dirate:cxio estas submetita, estas evidente, ke esceptita estas tiu, kiu submetis cxion al li.
porque ha sujetado todas las cosas debajo de sus pies. pero cuando dice: "todas las cosas están sujetas a él", claramente está exceptuando a aquel que le sujetó todas las cosas