Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dio supreniras cxe sonoj de gxojo, la eternulo cxe trumpetado.
han utväljer åt oss vår arvedel, jakobs, hans älskades, stolthet. sela.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi ekstermos cxe moab, diras la eternulo, cxiun, kiu supreniras sur altajxon kaj incensas al siaj dioj.
och jag skall i moab så göra, säger herren, att ingen mer frambär offer på offerhöjden och ingen mer tänder offereld åt sin gud.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
supreniru vi al la festo; mi ankoraux ne supreniras al la festo, cxar mia tempo ankoraux ne maturigxis.
gån i upp till högtiden; jag är icke stadd på väg upp till denna högtid, ty min tid är ännu icke fullbordad.»
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kiuj supreniras al luhxit, tiuj iras kun plorado; cxe la malsuprenirado de hxoronaim la malamikoj auxdas kriadon de malfelicxo.
uppför halluhots höjd stiger man under gråt, och på vägen ned till horonaim höras ångestfulla klagorop över förstörelsen.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jen ni supreniras al jerusalem; kaj la filo de homo estos transdonita al la cxefpastroj kaj skribistoj; kaj ili kondamnos lin al morto,
»se, vi gå nu upp till jerusalem, och människosonen skall bliva överlämnad åt översteprästerna och de skriftlärde, och de skola döma honom till döden
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
morgaux malsupreniru sur ilin:jen ili supreniras sur la altajxon de cic, kaj vi trovos ilin en la fino de la valo, antaux la dezerto jeruel.
dragen i morgon ned mot dem. de draga då upp på hassishöjden, och i skolen träffa dem vid andan av dalen, framför jeruels öken.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
apud li konstruis ezer, filo de jesxua, estro de micpa, duan parton, cxe la angulo, kontraux la loko, kie oni supreniras al la armilejo.
därbredvid sattes en annan sträcka i stånd av eser, jesuas son, hövdingen över mispa, nämligen från platsen mitt emot uppgången till tyghuset i vinkeln.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj mortu sur la monto, sur kiun vi supreniras, kaj alkolektigxu al via popolo, kiel mortis aaron, via frato, sur la monto hor, kaj alkolektigxis al sia popolo:
och du skall dö där på berget, dit du stiger upp, och du skall samlas till dina fäder, likasom din broder aron dog på berget hor och blev samlad till sina fäder;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jen kiel leono li supreniras de la majesta jordan kontraux la fortikan logxejon; cxar mi rapide forpelos ilin de tie, kaj mi estrigos tie tiun, kiu estas elektita. cxar kiu estas simila al mi? kiu donos al mi decidojn? kaj kiu estas la pasxtisto, kiu povas kontrauxstari al mi?
se, lik ett lejon som drager upp från jordanbygdens snår och bryter in på frodiga betesmarker skall jag i ett ögonblick jaga dem bort därifrån; och den som jag utväljer skall jag sätta till herde över dem. ty vem är min like, och vem kan ställa mig till ansvar? och vilken är den herde som kan bestå inför mig?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: