Je was op zoek naar: kõik on seotud liiklusega (Estisch - Chinees (Vereenvoudigd))

"% 1" on seotud "% 2" külge
“% 1” 已被映射到 “% 2 ”

piltide otsimine, mis on seotud kõigi nende sõnadega:
æŸ¥æ‰¾ä¸Žæ‰€æœ‰è¿™äº›å­—è¯æœ‰å ³çš„å›¾ç‰‡ ：

seab aknad nii, et kõik on maksimaalselt näha
平铺窗口， 使其全部可见

määrab, kas antud ülesande algusaja ja tähtaja kuupäevaga on seotud kellaaeg.
设置是否要对此待办事宜的起始和终止时间分派关联的时间 。

sest kõik on pattu teinud ja on jumala aust ilma
因 為 世 人 都 犯 了 罪 、 虧 缺 了 神 的 榮 耀

sisselülitamisel püütakse automaatselt tuvastada, kas uus aken on seotud mõne olemasolevaga ja kui on, siis asetada see samasse aknarühma.
如果启用此选项， 程序将会自动检测新打开的窗口是否和现有窗口相关， 并将有关联的窗口放到相同的窗口分组中 。

ja eks ta õed kõik ole meie juures? kust siis temale see kõik on tulnud?”
他 妹 妹 們 不 是 都 在 我 們 這 裡 麼 ． 這 人 從 那 裡 有 這 一 切 的 事 呢

kõik on tekkinud tema läbi, ja ilma temata ei ole tekkinud midagi, mis on tekkinud.
萬 物 是 藉 著 他 造 的 ． 凡 被 造 的 、 沒 有 一 樣 不 是 藉 著 他 造 的

ent kui te olete ilma karistuseta, millest kõik on osa saanud, siis te olete värdjad ja mitte pojad.
管 教 原 是 眾 子 所 共 受 的 、 你 們 若 不 受 管 教 、 就 是 私 子 、 不 是 兒 子 了

aktiivne dokument ei ole seotud ühegi projektiga. palun aktiveeri dokument, mis on seotud projektiga, mida soovid arhiveerida, ja vali siis uuesti arhiveerimise käsk.
当前文档未与工程相关联。 请激活一个与您要存档的工程相关联的文档， 然后再次选择存档 。

11 ekvalaiseri väärtust sisaldavad eelmoonutust, kõik on vahemikus - 100 kuni 100 (0 on normaalne).
11 均衡器增益包括前置放大， 范围是 - 100.. 100， 0 是正常值 。

ja selgeks teha, milline on selle saladuse korraldus, mis igavikest alates on olnud varjul jumalas, kes kõik on loonud,
又 使 眾 人 都 明 白 、 這 歷 代 以 來 隱 藏 在 創 造 萬 物 之 神 裡 的 奧 秘 、 是 如 何 安 排 的

näitab aktiivsete elementide (failid, kirjad jne.) nimekirja, mis on seotud antud sündmuse või ülesandega. @ info: tooltip
显示关联到此事件或待办事宜的项目( 文件和邮件等) 。 @ info: tooltip

selle nupuga saab märkida, et sinu veateade on seotud parajasti nähtava veatatega. see aitab kde arendajatel selgitada, kas need on duplikaadid või mitte. @ action: button
点击此按钮可将您的崩溃报告标记为和当前显示的报告有关。 这有助于 kde 开发者确定两者是否重复 。 @ action: button

vali see, kui soovid käivitada rakendust mõne teise kasutaja õigustes. iga käivitatav protsess on seotud kasutaja nimega. see määrab juurdepääsu failidele ja muud õigused. et seda võimalust kasutada, on vajalik kasutaja parool.
如果您想要程序以不同的用户 id 运行， 请选中此项。 每个进程都有对应的用户 id， 此 id 决定了相应进程的文件访问权限和其它权限。 您需要为此提供那个用户的密码 。

failide seosed see moodul võimaldab sul valida, millised rakendused on seotud millise failitüübiga. mõnikord räägitakse failitüüpidest ka kui mime tüüpidest (mime - "multipurpose internet mail extensions"). failide seosed koosnevad järgnevatest elementidest: reegel faili mime tüübi määramiseks. näiteks faili muster *. png, mis tähendab 'kõik failid, mille nimi lõpeb stringiga. png', on seotud mime tüübiga "image/ png". lühike mime tüübi kirjeldus (näiteks mime tüübi "image/ png" kirjeldus on lihtsalt 'png pilt'). ikoon, mida kasutatakse antud mime tüübiga faili näitamisel, nii et sul on võimalik failitüüp määrata lihtsalt ikoonile peale vaadates (vähemalt nende failide puhul, mida sa tihedamini kasutad). rakenduste nimekiri, mida kasutatakse antud mime tüübiga failide avamisel. kui rakendusi on rohkem kui üks, on nad vastavalt prioriteedile järjestatud. sa võid olla üllatunud, et mõnel failitüübil polegi mustrit. sel juhul on kde võimeline tuvastama faili mime tüüpi otse, analüüsides selle faili sisu.
文件关联 此模块允许您选择要将给定类型的文件与哪个应用程序关联。 文件类型也被称为 mime 类型 (mime 是“ 多用途 internet 邮件扩展” 的缩写) 。 文件关联由以下部分构成 ： 确定文件的 mime 类型的规则。 例如， 文件名模式 *. png 表示“ 所有名字以. png 结尾的文件 ” ， 和 mime 类型 “ image/ png” 关联 ； mime 类型的简要说明。 例如， mime 类型“ image/ png” 的说明是“ png 图像 ” ； 用来显示给定 mime 类型的文件的图标， 这样可以很容易分辨出文件类型， 例如在 konqueror 的视图中( 至少您常用的类型) ； 可以用来打开这种 mime 类型的文件的程序的列表。 如果可以使用多个程序， 那么列表以优先顺序排列 。 您可能会惊奇地发现某些 mime 类型没有相关联的文件名模式； 这种情况下， konqueror 可以通过直接查看文件内容来决定其 mime 类型 。