Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
jens arne hedegaard, borgmester, brønderslev kommune, niels larseni asemele,
jens arne hedegaard, borgmester, brønderslev kommune, som efterfølger for niels larsen
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
jens arne hedegaard jensen, viceborgmester, brønderslev kommune (volituste muutus);
jens arne hedegaard jensen, viceborgmester, brønderslev kommune (ændret mandat)
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(27) arvestades tegureid, mida ettevõtjad esitasid oma vastustes vastuväidetele ja suulise arutamise ajal, otsustas komisjon loobuda esiteks vastuväidetest kõikide ettevõtjate vastu rikkumise selle osa suhtes, mis oli seotud metüülmetakrülaatidega; teiseks vastuväidetest ettevõtjate basf ag, repsol ypf sa, repsol quimica sa, repsol brønderslev a/s ja repsol polivar spa suhtes seoses pmma vormisegude, tahke pmma plaatide ja pmma sanitaartoodetega; kolmandaks vastuväidetest ettevõtjate quinn barlo ltd, quinn plastics nv, quinn plastics gmbh, quinn plastics sa suhtes seoses pmma vormisegudega ja lõpetuseks loobuda vastuväidetest ettevõtja quinn plastics sa suhtes seoses tahke pmma plaatidega.
(27) på baggrund af de aspekter, som virksomhederne fremlagde i deres svar på klagepunktsmeddelelsen og ved den mundtlige høring besluttede kommissionen for det første at frafalde klagepunkterne mod samtlige virksomheder, for så vidt angår mma-delen af overtrædelsen, for det andet desuden at frafalde klagepunkterne mod basf ag, repsol ypf sa, repsol quimica sa, repsol brønderslev a/s og repsol polivar spa, for så vidt angår sammensætninger til støbning af pmma, pmma i faste plader og pmma-sanitetsvarer, for det tredje at frafalde klagepunkterne mod quinn barlo ltd, quinn plastics nv, quinn plastics gmbh og quinn plastics sa, for så vidt angår sammensætninger til støbning af pmma, og endelig blev klagepunkterne frafaldet mod quinn plastics sa, for så vidt angår pmma i faste plader.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: