Je was op zoek naar: terviseprobleemide (Estisch - Deens)

• terviseprobleemide lahendamine.
• tackling af de vigtigste sundhedsproblemer.

nakkuse ning muude terviseprobleemide, näiteks septitseemia ja tromboosi oht.
den heroin, der forbruges i europa, er primært produceret i afghanistan.

alkoholi ja uimastite koostarbimine suurendab sotsiaalsete ja terviseprobleemide riski.
brugen af stoffer i kombination med alkohol kan medføre sociale og helbredsmæssige problemer.

uimastitarbimine on noorte üks peamisi terviseprobleemide ja surma põhjusi euroopas.
stofbrug er en af de vigtigste årsager til sundhedsproblemer og død blandt unge i europa. dette

Ülekaalulisus suurendab tõsiste terviseprobleemide nagu suhkurtõve ja südamehaiguse tekkimise riski.
har du en øget risiko for at udvikle alvorlige helbredsproblemer som sukkersyge

mitme aine samaaegne tarbimine tõstab oluliselt ka muude terviseprobleemide ja surmariski.
disse populationer udviser en bred vifte af sundhedsmæssige og sociale problemer og er svære at nå.

Ülekaalulisus suurendab tõsiste terviseprobleemide, nagu suhkurtõbi ja südamehaigus, tekkimise riski.
når du er overvægtig, har du en øget risiko for at udvikle alvorlige helbredsproblemer som sukkersyge og hjertesygdomme.

ka eestis on kehtestatud kodanikueksamil erandid piiratud teovõimega inimestele ja teatavate terviseprobleemide korral.
et land som estland har også indbyggede fritagelser i sin statsborgerskabstest for personer under begrænset værgemål og med særlige helbredsproblemer.

alkoholi ja muude narkootiliste ainete koostarbimine suurendab sotsiaalsete, psühholoogiliste ja füüsiliste terviseprobleemide riski
den kombinerede brug af alkohol og andre stoffer medfører en større risiko for sociale, psykiske og fysiske helbredsproblemer og kan endog være problematisk, selv hvor alkoholindtagelsen er let eller moderat.

madalmaades katsetati 2009. aastal uimastitega seotud akuutsete terviseprobleemide seiresüsteemi ja nüüd laiendatakse selle kasutamist.
undersøgelser viser, at de, der fik undervisning, udviste bedre viden om tegnene på overdosis og havde øget tillid til at bruge naloxon.

programmis tuleks rõhuda laste ja noorte terviseseisundi parandamisele ning tervisliku eluviisi edendamisele ja terviseprobleemide ennetamisele nende seas.
programmet bør lægge vægt på at forbedre sundhedstilstanden hos børn og unge og fremme en sund livsstil og en forebyggelseskultur blandt dem.

liikmesriigid peaksid nõudma loaomanikelt teabe esitamist karbendasiimi kasutusviiside kohta, sealhulgas võimaliku teabe kasutajate terviseprobleemide kohta.
medlemsstaterne bør kræve, at indehaverne af godkendelser giver oplysninger om anvendelsen af carbendazim, også om eventuelle tilfælde af helbredsproblemer hos brugere.

eakatele suunatud sõltuvusraviprogrammid peaksid suutma pakkuda põhilisi meditsiiniteenuseid ning suunama raskete või keeruliste terviseprobleemide leidmisel patsiendid edasi eriarsti juurde.
stofbrugsprogrammer for ældre voksne skal kunne tilbyde basal lægehjælp, og hvor der konstateres alvorlige eller komplekse helbredsproblemer, skal der henvises til speciallægebehandling.

lisaks sellele peaksid liikmesriigid nõudma loaomanikelt teabe esitamist asiinfossmetüüli kasutusviiside kohta, sealhulgas teabe esitamist kasutajate terviseprobleemide kohta.
medlemsstaterne bør derudover kræve, at indehaverne af godkendelser giver oplysninger om anvendelsen af azinphos-methyl, også om eventuelle tilfælde af helbredsproblemer hos brugere.

tervislikku eluviisi propageerivad ja elustiiliga seotud tervist mõjutavatest teguritest tulenevate terviseprobleemide lahendamise meetmed on üles ehitatud esimese rahvatervise programmi raames rahastatud meetmetele.
aktioner til fremme af en sund livsstil og tackling af sundhedsproblemer som følge af livsstilsrelaterende sundhedsdeterminanter skal bygge videre på de aktiviteter, der blev igangsat i det første folkesundhedsprogram.

kroonilised seisundid ja haigused on puude, terviseprobleemide, töövõimetuspensioni ning enneaegse surma peamised põhjused ning toovad kaasa märkimisväärseid sotsiaalseid ja majanduslikke kulusid.
kroniske tilstande og sygdomme er væsentlige årsager til handicap, svigtende helbred, sundhedsrelateret pension og for tidlig død og er forbundet med betydelige sociale og økonomiske omkostninger.

- esitada euroopa parlamendile ja nõukogule aastaaruandeid, milles kontrollitakse tegevuskava tegevuste efektiivsust ja kulutasuvust keskkonnaga seonduvate terviseprobleemide vähenemise osas;
- at forelægge for europa-parlamentet og rådet en årlig beretning om kontrollen med effektiviteten og omkostningseffektiviteten af aktionerne i handlingsplanen med hensyn til reduktion af miljørelaterede sundhedsproblemer;

töötervishoiu ja tööohutuse kohta andmeid kogudes ja neid analüüsides keskendutakse tööõnnetuste, kutsehaiguste ja tööga seotud terviseprobleemide põhjustele, asjaoludele ja kuludele ning muudele töötajate tervist negatiivselt mõjutavatele teguritele.
hvad angår sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen vil der ved dataindsamling og -analyse blive fokuseret på årsager, omstændigheder og omkostninger i forbindelse med arbejdsulykker, på erhvervsbetingede sygdomme og arbejdsrelaterede sundhedsproblemer samt på faktorer, der kan skade arbejdstagernes sundhed.

mõnedes märkimisväärsete crack-kokaiini probleemidega linnades on üritatud sekkuda kahjude vähendamise programmide raames abivajajate juurde mineku, kriisisekkumise, akuutsete terviseprobleemide korral abi andmise ja struktureeritud teenuste poole suunamise kaudu.
på nuværende tidspunkt findes der intet farmakologisk stof, der kan hjælpe brugerne med at opnå eller administrere kokainafholdenhed — selv om der kan være en række fremtidige muligheder i denne retning. i europa lægges vægten på psykosociale interventioner, som for det meste er baseret på kognitive adfærdsmæssige tilgange.

(3) võrdluspõhist teavitamist võimaldavad haigusjuhtude määratlused peaksid olema astmelise ülesehitusega, mis lubavad liikmesriikide struktuuridel ja/või asutustel paindlikult edastada haiguste ja konkreetsete terviseprobleemide alast teavet.
(3) disse definitioner af tilfælde, der gør anmeldelserne sammenlignelige, bør omfatte flere niveauer, som sikrer medlemsstaternes strukturer og/eller myndigheder fleksibilitet ved anmeldelser af sygdomme og særlige sundhedsspørgsmål.