Vraag Google

Je was op zoek naar: liivatee (Estisch - Duits)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Estisch

Duits

Info

Estisch

Liivatee

Duits

Thymian

Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Estisch

Aed-liivatee, loorberilehed

Duits

Thymian; Lorbeerblätter

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Estisch

Liivatee (Vorstirohi, pune)

Duits

Thymian (Majoran, Oregano)

Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Estisch

Liivatee (Aedmajoraan, majoraan, pune)

Duits

Thymian (Marjoran, Oregano)

Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Estisch

Aed-liivatee, värske või jahutatud

Duits

Thymian, frisch oder gekühlt

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Estisch

Ingver, safran, kollajuur e kurkum, aed-liivatee, loorberilehed, karri ja muud vürtsid

Duits

Ingwer, Safran, Kurkuma, Thymian, Lorbeerblätter, Curry und andere Gewürze

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Estisch

Ingver, kollajuur e kurkum, loorberilehed, karri ja muud vürtsid, v.a aed-liivatee ja safran

Duits

Ingwer, Kurkuma, Lorbeerblätter, Curry und andere Gewürze, ausgenommen Thymian und Safran

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Estisch

1. Toetust antakse Egeuse mere saartele iseloomuliku kvaliteetmee tootmiseks, mis sisaldab suure osa aed-liivatee mett.

Duits

(1) Für die Erzeugung von Honig in einer für die Inseln des Ägäischen Meeres typischen Qualität mit einem hohen Anteil Thymianhonig wird eine Beihilfe gewährt.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Estisch

Thymus Serpyllum Extract on nõmm-liivatee, Thymus serpyllum'i, Labiatae, ürdist saadud ekstrakt

Duits

Thymus Serpyllum Extract ist ein Extrakt aus dem Feldthymian, Thymus serpyllum, Lamiaceae

Laatste Update: 2014-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Estisch

Thymus Vulgaris Extract on aed-liivatee, Thymus vulgaris'e, Labiatae, õitest ja lehtedest saadud ekstrakt

Duits

Thymus Vulgaris Extract ist ein Extrakt aus Blüten und Blättern des Echten Thymians, Thymus vulgaris, Lamiaceae

Laatste Update: 2014-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Estisch

Thymus Vulgaris Oil on aed-liivatee, Thymus vulgaris'e, Labiatae, õitest ja lehtedest saadud eeterlik õli

Duits

Thymus Vulgaris Oil ist etherisches Öl aus dem Kraut und den Blüten des Echten Thymians, Thymus vulgaris, Lamiaceae

Laatste Update: 2014-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Estisch

"Artikkel 12 1. Toetust antakse väiksemate Egeuse mere saartele iseloomuliku kvaliteetmee tootmiseks, mis sisaldab suure osa aed-liivatee mett.

Duits

Die Beihilfe beträgt 12 EUR je registrierten produktiven Bienenstock und Jahr.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Estisch

Siia ei kuulu: kartulitärklis, tapiokk, saago ja muud tärklised (1.5); köögivilja sisaldavad supid, puljongid ja põhipuljongid (1.5); ürdid (petersell, rosmariin, aed-liivatee jne) ja vürtsid (pipar, piment, ingver jne) (1.5), puuvilja- ja köögiviljamahlad (1.6).

Duits

Hierzu gehören nicht: Kartoffelstärke, Tapioka, Sago und andere Stärken (1.5); Suppen, Soßen und Brühen mit Gemüse (1.5); Kräuter (Petersilie, Rosmarin, Thymian usw.) und Gewürze (Pfeffer, Piment, Ingwer usw.) (1.5), Obst‑ und Gemüsesäfte (1.6).

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Estisch

Nende asjaolude tõttu on välja kujunenud spetsiifiline taimkatte tüüp – ainulaadne võsastik ehk gariig, kus kasvavad astelherned, viirpuud, laukapuud, viirukipõõsad, kadakad, lavendel, piparrohi, liivatee ja kastanid, mis toodi 1860. aasta paiku sisse viljakama muldadega piirkondadest.

Duits

Die an diese Gegebenheiten angepasste Vegetationsform der provenzalischen Strauchheide (Garrigue) besteht aus Stechginster, Weißdorn, Schlehen, Zistrosen, Wacholder, Lavendel, Bohnenkraut, Thymian usw. sowie Kastanienbäumen, die gegen 1860 auf kalkfreien Böden angepflanzt wurden.

Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Estisch

0910 _BAR_ Ingver, safran, kollajuur e kurkum, aed-liivatee, loorberilehed, karri ja muud vürtsid _BAR_

Duits

0910 _BAR_ Ingwer, Safran, Kurkuma, Thymian, Lorbeerblätter, Curry und andere Gewürze _BAR_

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Estisch

09104011 _BAR_ Nõmm-liivatee (Thymus serpyllum) Sellesse alamrubriiki kuulub üksnes liigi Thymus serpyllum nõmm-liivatee. _BAR_

Duits

09104011 _BAR_ Feldthymian (Thymus serpyllum) Hierher gehört nur Feldthymian (oder Quendel) der Art Thymus serpyllum. _BAR_

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Estisch

09104011 kuni 09104019 _BAR_ Aed-liivatee Nendesse alamrubriikidesse kuuluvad paljud aed-liivatee liigid (Thymus vulgaris, Thymus zygis, Thymus serpyllum e nõmm-liivatee), ka kuivatatud. _BAR_

Duits

09104011 bis 09104019 _BAR_ Thymian Hierher gehört Thymian, von dem es mehrere Arten gibt (Thymus vulgaris, Thymus zygis, Thymus serpyllum oder Quendel), auch getrocknet. _BAR_

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Estisch

Toetust antakse suurel määral aed-liivatee mett sisaldava, väiksematele Egeuse mere saartele iseloomuliku kvaliteetmee tootmiseks pädevate asutuste poolt tunnustatud mesinike ühendustele, kes rakendavad kvaliteetmee turustamis- ja müügiedendustingimuste parandamiseks kavandatud iga-aastaseid algatusprogramme."

Duits

Von den zuständigen Behörden anerkannte Imkerverbände, die jährliche Maßnahmenprogramme zur Verbesserung der Vermarktungsbedingungen und Förderung des Absatzes von Qualitätshonig durchführen, haben Anspruch auf eine Beihilfe für die Erzeugung von Honig in einer für die kleineren Inseln des Ägäischen Meeres typischen Qualität mit einem hohen Anteil an Thymianhonig."

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Estisch

Tuleb märkida, et: a)suure tärklise- või inuliinisisaldusega juured ja mugulad klassifitseeritakse rubriiki 0714.b)teatavad maitsetaimed ei kuulu sellesse alamrubriiki, kuigi neid kasutatakse inimtoiduks; see kehtib eriti alljärgnevate kohta:1.aed-liivatee ja loorber (alamrubriigid 09104011–09104090);2.harilik pune e oregano (Origanum vulgare), aedsalvei (Salvia officinalis), vürtsbasiilik (Ocimum basilicum), münt (kõik liigid), raudürt (Verbena spp.), aedruut (Ruta graveolens), harilik iisop (Hyssopus officinalis) ja harilik kurgirohi (Borago officinalis), mis kõik klassifitseeritakse rubriiki 1211. _BAR_

Duits

Es wird darauf hingewiesen, dass: a)Wurzeln und Knollen mit hohem Gehalt an Stärke oder Inulin zu Position 0714 gehören;b)eine Reihe von Küchenkräutern von diesem Kapitel ausgenommen sind, obwohl sie zu Ernährungszwecken verwendet werden. Dies gilt insbesondere für folgende Waren:1.Thymian und Lorbeerblätter (Unterpositionen 09104011 bis 09104090);2.Dost oder Wilder Majoran (Origanum vulgare), Salbei (Salvia officinalis), Basilikum (Ocimum basilicum), Minzen aller Arten, Eisenkraut, (Verbena-Arten), Raute (Ruta graveolens), Ysop (Hyssopus officinalis) und Borretsch (Borago officinalis), die zu Position 1211 gehören. _BAR_

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK