Je was op zoek naar: ettevaatlikkuse (Estisch - Engels)

teine on ettevaatlikkuse põhimõte.
the second is the precautionary principle.

mis olid inimravimikomitee ettevaatlikkuse peamised põhjused?
what were the main concerns of the chmp?

mulle meeldib selle raporti ettevaatlikkuse aspekt.
i am happy with the report's cautionary aspect.

mis olid inimravimite komitee ettevaatlikkuse peamised põhjused?
what were the main concerns of the chmp?

komitee ettevaatlikkuse põhjuseks oli ka ravimi kõrvaltoime neerudele.
there were also some concerns over the medicine’ s side effects affecting the kidneys.

mis olid sel ajal inimravimite komitee ettevaatlikkuse peamised põhjused?
what were the main concerns of the chmp at that time?

mis oli inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee ettevaatlikkuse peamiseks põhjuseks?
what were the main concerns of the chmp?

inimravimite komitee ettevaatlikkuse põhjuseks oli peamise kliinilise uuringu läbiviimise viis.
the chmp was concerned over the way the main clinical study was carried out.

seega on ülemäärase bürokraatliku ettevaatlikkuse asemel valitud tasakaalustatud lähenemine riskijuhtimisele.
it has therefore chosen a balanced approach to risk management rather than excessive bureaucratic caution.

mis olid ettevaatlikkuse peamised põhjused, mille tõttu inimravimite komitee soovitas müügiloa muutmisest keelduda?
what were the major concerns that led the chmp to recommend the refusal of the change to the marketing authorisation?

siiski ei ole artiklites kirjas nn ettevaatlikkuse põhimõte, mis peab toodete ohutust reguleerima ja tuleks selgesõnaliselt artiklitesse lisada.
however, its provisions do not refer to the "precautionary principle" which should govern product safety, which should be included explicitly in the main body of the text.

seoses riskijuhtimisega tegutsevad fondivalitsejad kolmandate isikutega lepingute sõlmimisel, haldamisel ja lõpetamisel vilumuse, ettevaatlikkuse ja hoolikusega.
management companies shall exercise due skill, care and diligence when entering into, managing or terminating any arrangements with third parties in relation to the performance of risk management activities.

uute turismiobjektide arendamise mudeli ettevaatlikkuse ja edu eeskujuks peaksid olema teiste liikmesriikide turismi arendamise kogemused, nii nende ebaõnnestumised kui edu.
other member states’ experience of tourism development, with its failures and successes, should serve as an example of prudence and success in choosing a model for the development of new tourist destinations.

ettevaatlikkuse vajalikkus eakate patsientide ravimisel seoses vanusega seonduvate riskidega (eelkõige põievähk, murrud ja südamepuudulikkus).
caution in use in the elderly in light of age related risks (in particular bladder cancer, fractures and heart failure).

nõuet, mille kohaselt peab aifi valitseja täitma oma ülesandeid piisava vilumuse, ettevaatlikkuse ja hoolikusega, tuleb kohaldada ka peamaakleri või vastaspoole määramisel.
the requirement that aifms act with due skill, care and diligence should also apply where the aifm appoints a prime broker or counterparty.

sellised standardid ei kuulu iseenesest ühtegi sellisesse standardikategooriasse, millele riigiasutused võivad oma hangete puhul viidata, ning seetõttu hoiduvad riigiasutused ettevaatlikkuse tõttu neile viitamisest.
since these standards do not, as such, fit into any of the categories of standards to which public authorities may refer in their calls for tenders, cautious public authorities will refrain from referring to them.

tagab, et kolmas isik täidab oma hoidmisülesandeid kõrgetasemelise vilumuse, ettevaatlikkuse ja hoolikusega ning eelkõige, et ta hoiab finantsinstrumendid tulemuslikult lahus vastavalt artikli 99 nõuetele;
ensure that the third party exercises a high standard of care, prudence and diligence in the performance of its custody tasks and in particular that it effectively segregates the financial instruments in line with the requirements of article 99;

mõned oma tavaliselt suure ettevaatlikkuse poolest tuntud saksamaa pangad said eriti suurte kaotuste osaliseks, kuid negatiivne mõju on levinud ka kriisist seni puutumata jäänud suurtele finantsasutustele, kuna raha hind on saavutanud erakordselt kõrge taseme.
some famously prudent german banks have been hit particularly hard, but the infection has also spread to immune financial institutions, for whom the cost of money has rocketed.

kolmas isik peaks tegutsema ausalt ja heas usus aifi ja selle investorite parimates huvides, järgides regulatiivseid ja järelevalvenõudeid, ning ettevaatlikkuse ja hoolikuse ja vilumusega, mida kõnealuse kutseala hoolikalt tegutsevalt ettevõtjalt tavapäraselt eeldatakse.
the third party should act honestly, in good faith with a view to the best interests of the aif and its investors, in compliance with regulatory and supervisory requirements, and should exercise care, diligence and skill that are normally expected from a highly prudent operator of that financial profession in comparable circumstances.

burgenlandi liidumaa lähtus ettevaatlikkuse põhimõttele tuginedes bb jaoks pessimistlikust stsenaariumist, mille kohaselt oleksid active bank’i halvad tulemused ohustanud märkimisväärselt bb-d ning võinuks tingida bb maksejõuetuse.
for prudential reasons, the province of burgenland assumed a worst-case scenario for bb in which a failure of active bank would seriously jeopardise bb and, ultimately, even result in bb’s insolvency.