Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
arengud eli kohtupraktikas
developments in eu case law
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
harta tsiteerimine siseriiklikus kohtupraktikas
national case law quoting the charter
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
seda hinnangut arvates „vaidlustatava kohtupraktikas.
that analysis seems to me to be confirmed by the definition of the concept of actionable decision in the case-law.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kodakondsust käsitlevad sätted ja nende tõlgendus kohtupraktikas
the provisions on citizenship and their interpretation in caselaw
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
siseriiklikus kohtupraktikas ja õigusteoorias omandatud tähenduses tuleneb neist
as interpreted in national caselaw and legal literature, it appears from those articles
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eesti kohtupraktikas tootja vastutust käsitlevad lahendid seni puuduvad.
to date, there are no judgments regarding product liability in estonian judicial practice.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bulgaaria kriminaalkoodeks on aegunud ja kohtupraktikas kaldutakse liigselt formaalsustesse.
bulgaria still suffers from an outdated criminal code and from excessive formalism in judicial practice.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
komisjon ei saa tuletada ühenduse kohtupraktikas nõutavat võrdluselementi ex nihilo.
the commission is unable to conjure up out of nothing the comparison required by community case-law.
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
praeguseni ei ole kohtupraktikas suudetud määratleda emaettevõtja vastutust tütarettevõtjate tegude eest.
so far, however, case-law has not established a vicarious liability of a parent company for the actions of its subsidiaries.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
seejuures tuleks lähtuda euroopa liidu kohtu asjakohases kohtupraktikas kehtestatud põhimõtetest.
such clarification should be guided by the principles set out in the relevant case-law of the court of justice of the european union.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
selles suhtes on kohtupraktikas jäetud vabad käed, kehtestades siiski teatavad miinimumnõuded.
the court has not intervened in this matter, except to offer minimal guidance.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el peaks kaaluma võimalusi, kuidas kaotada praegused erinevused selle valdkonna kohtupraktikas.
the union must consider how to avoid the current disparity in practices in this area.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
21samuti ei ole üllatav, et kohtupraktikas kanti need üle määruse nr 1049/2001 kohaldamisalasse.
21it thus comes as no surprise that the caselaw has transposed them into the context of the application of regulation no 1049/2001.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
komisjon märgib lisaks, et euroopa kohus ja Üldkohus peavad oma kohtupraktikas neid tegureid määravaks.
the commission notes moreover that in their case-law, the court of justice and the general court attach decisive importance to these same factors.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
see koostöökohustus, mida täpsustatakse väljakujunenud kohtupraktikas, tuleneb liidu ja liikmesriikide rahvusvahelise esindatuse ühtsuse põhimõttest.
that obligation to cooperate, as clarified in well established case law, flows from the principle of unity in the international representation of the union and its member states.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kohtupraktikas on tunnistatud, et teatavates eriolukordades võib struktuurset halvemust riigiabi meetmetega korvata [49].
it has been recognised that structural disadvantages may, in certain specific situations, be offset by aid measures [49].
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
108. joonealuses märkuses viidatud kohtuotsused komisjon vs. luksemburg ja martinez sala tunduvad olevat kõnealuses kohtupraktikas erandid.
commission v luxembourg and martínez sala, both cited in footnote 108, appear to be exceptions to this practice.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
huvitatud isik on ekslikult eeldanud, et kõik kohtupraktikas osutatud kriteeriumid peavad olema täidetud üheaegselt – see ei ole nii.
the party wrongly assumes that all the criteria referred to in the case-law have to be met at the same time; this is incorrect.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eli kohtupraktikas sätestatud põhimõtete kohaselt ei ole siiski asjaolu, et üksus ei teeni kasumit, riigiabi eeskirjade kohaldamise seisukohast oluline.
however, based on the principles laid down in eu case law, the fact that an entity is non-profit-making is irrelevant for the purposes of applying state aid rules.
Laatste Update: 2014-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
direktiiviga tuleks selgelt kehtestada õigus saada oma õiguste kohta teavet (millele on viidatud euroopa inimõiguste kohtu kohtupraktikas).
the right to information about rights (which is inferred from the case-law of the european court of human rights) should be explicitly established by the directive.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: