Je was op zoek naar: kummardus maani (Estisch - Engels)

ta kummardus.
he stooped.

nad kummardusid maani.
they bowed to the ground.

mees kummardus ta kõrvale.
he knelt down beside her.

minu kummardus härra cappato algatusele.
i applaud mr cappato's initiative.

ta kummardus ja võttis tomi sülle. plÕks!
he bent down and picked up tom.

kui aabrahami sulane kuulis nende sõnu, siis ta kummardas maani issanda ees.
and it came to pass, that, when abraham's servant heard their words, he worshipped the lord, bowing himself to the earth.

pilt 1: koo sinna maani, kus on vaja kasvatada ja kuhu tahad teha uue silmuse.
figure. 1: work to where you want to make your increase and get your new stitch.

ta ise aga läks nende eel ja kummardas seitse korda maani, kuni ta jõudis oma venna juurde.
and he passed over before them, and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother.

ta võttis peremehe käe ja kummardus selle kohale. ta ei suudelnud seda, kuid ta pisarad langesid selle peale.
he took his master's hand and bent over it.

juss, kes polnud harjunud, et teda teenitakse, vaatas mõningase üllatusega pikka meest, kes kummardus ja hoidis veenõud tema ees.
sam, not used to being waited on, looked with some surprise at the tall man who bowed, holding a basin of water before him.

kaotati hulgaliselt inimelusid, sajad inimesed said vigastada, tuhanded loomad hukkusid, terved külad põlesid maani maha ning tuhanded aakrid metsa hävisid.
dozens of human lives were lost, hundreds of individuals were injured, thousands of animals were killed, whole villages were burned to the ground and thousands of acres of forests were annihilated.

Üheks murettekitavaks aspektiks on seoses hiljutise kaspia merega piirduvate riikide tippkohtumisega tehtud avaldus moodustada teatud laiem rinne, et võidelda teatud maani regionaalsete ja rahvusvaheliste ähvardustega ning teatud positsioonide nimel Üros.
one aspect that gives cause for concern is the statement made, in relation to the recent summit of countries bordering the caspian sea, about forming a type of broad front to combat to some extent the regional and international threats and some positions in the united nations.

et oleks arengu ettevõtlikud seahelp austerlased, aga ärge muretsege: liikmete arv on peaaegu kahekordistunud viimase aasta jooksul, tont kriisi vett seahelp on ilmselt tingitud suur kummardus.
to be the development of the enterprising seahelp austrians, however, do not worry: the membership numbers have almost doubled in the last year, the specter of the crisis in water to seahelp has obviously made a big bow.

las olla see märgiks, et kuigi pimedus praegu maailma valdab, on paremad päevad tulemas ning sõprus saab taas sõlmitud meie rahvaste vahel." gimli kummardus sügavalt.
may it be a sign that though the world is now dark better days are at hand, and that friendship shall be renewed between our peoples.' gimli bowed low.

gennadi aigi mängles algul pärisfuturismiga, kuid siis pöördus puhta rahvalaulu lätete poole ning tulemuseks oli huvitav raamat “kummardus laulu ees”. huzangai nimetab teisigi nimesid nii kirjandusest kui muusikast.
the exemplar and slogan was one of kalev mark kostabi' s sentence - so called kostabism: "say not "a real artist", say "i'"'. >from the very beginning the group used strong and systematic self-advertizing through different media channels, partly veraciously, partly bluffing.

frodo kummardus sügavalt. "ma olen rahul," kostis ta, "ning annan end sinu teenistusse, kui säärane pakkumine on nii kõrge ja auliku inimese jaoks üldse midagi väärt."
' frodo bowed low. 'i am answered,' he said, `and i place myself at your service, if that is of any worth to one so high and honourable.'