Je was op zoek naar: prospektidirektiivi (Estisch - Engels)

prospektidirektiivi uuestisõnastamine
recast of the prospectus directive

ettepanek ajakohastada prospektidirektiivi
proposal to modernise the prospectus directive

prospektidirektiivi muudatused (väärtpaberid)
prospectus directive amendments (securities)

ühtlustada prospektidirektiivi paremini värskeima eli õigusega;
to better align the prospectus directive with recent eu law;

prospektidirektiivi refiti kohase hindamise järel osa kapitaliturgude liidust.
part of the capital markets union following up on a refit evaluation of the prospectus directive.

prospektidirektiivi artikli 10 kehtetuks tunnistamine, et vältida läbipaistvusnõuete dubleerimist
deletion of article 10 of the prospectus directive, to avoid duplication of transparency requirement

prospektidirektiivi eri kordade alusel kinnitatud prospektide arv ja kaasatud summad;
the number of prospectuses approved under the various regimes of the prospectus directive and the amounts raised;

vastavalt prospektidirektiivi artiklile 9 on prospekti, põhiprospekti ja registreerimisdokumendi kehtivusaeg 12 kuud.
according to article 9 of the directive, a prospectus, a base prospectus and a registration document shall be valid for a period up to 12 months.

prospektidirektiivi läbivaatamine on kapitaliturgude liidu tegevuskavas nähtud ette varase ja prioriteetse tegevusena.
the review of the prospectus directive is singled out in the capital markets union action plan as one of its early and high-priority actions.

eelkõige just prospektidirektiivi avaldamisnõuded on väga tihedalt seotud läbipaistvusdirektiivi reguleerimisalasse kuuluva valdkonna kohustustega.
in particular, the prospectus directive includes disclosure requirements that are very close to the core area of the transparency directive obligations.

seetõttu on mul hea meel, et parlament on selle läbivaadatud prospektidirektiivi esimesel lugemisel vastu võtnud.
i am therefore delighted that parliament has adopted this revised directive on prospectuses at first reading.

komisjon on asutamislepingu täitmise järelevalvaja ja seepärast kontrollib ta seda, kuidas liikmesriigid rakendavad prospektidirektiivi muudatusi.
the commission is the guardian of the treaty and therefore will monitor how member states have implemented the changes of the prospectus directive.

täna algatatakse ka kaks täiendavat konsultatsiooni kvaliteetse väärtpaberistamise ja prospektidirektiivi kohta (vt üksikasju allpool).
two complementary consultations on 'high-quality' securitisation and the prospectus directive are also being launched today (see details below).

prospektidirektiivi artikkel 5 peaks kõnealust põhimõtet kajastama ja euroopa komisjonil peaksid olema volitused selliseid avalikustamisnõudeid täpsustavate rakendusaktide vastuvõtmiseks.
article 5 of the prospectus directive should reflect this principle and the european commission should be empowered to put in place implementing legislation specifying the disclosure requirements in this regard.

vastavalt prospektidirektiivi artikli 5 lõikele 2 esitatakse prospekti kokkuvõttes emitendi, võimaliku tagaja ja väärtpaberite põhilised tunnusjooned ja nendega seotud riskid.
in accordance with article 5.2 of the prospectus directive, the summary of the prospectus reflects the essential characteristics and risks associated with the issuer, any guarantor and the securities.

samal ajal ja ka seoses praeguse finantskriisiga peeti vajalikuks vaadata läbi mõned prospektidirektiivi sätted, et parandada direktiivi tõhusust ja täiustada investorite kaitset.
at the same time, also in the light of the current financial crisis, it has been considered appropriate to review certain provisions of the prospectus directive in order to increase its efficiency as well as upgrade investor protection.

prospekti kokkuvõtte toimimine: põhjendusega 21 kehtestatud piiranguga võidakse tegelikult takistada prospektidirektiivi peamise eesmärgi saavutamist, milleks on investorite teavitamine.
functioning of the summary of the prospectus: the primary aim of the prospectus directive to inform investors may actually be hampered by the limitation imposed by recital 21.

kuna kõnealuseid dokumente saab praegu lisadega täiendada vastavalt prospektidirektiivi artiklile 16 või ajakohastada vastavalt kõnealuse direktiivi artiklile 12, ei ole ohtu, et kõnealustes dokumentides esitatav teave vananeb.
as these documents can currently be supplemented according to article 16 of the directive or currently updated according to article 12 of the directive, there is no risk that they become outdated.

2012. aasta juuliks esitatakse ettepanek delegeeritud õigusaktide kohta prospektidirektiivi kontekstis, täpsustades vkedele ja väikestele emitentidele mõeldud proportsionaalse avalikustamise korra sisu.
by july 2012, delegated acts in the context of the prospectus directive will be proposed, specifying the content of a proportionate disclosure regime for smes and small issuers.

läbipaistvuse tagamisega seotud kohustuste kattuvus: investorite kaitse, tarbijate usalduse, halduskoormuse vähendamise ja tõhususe tagamiseks tuleks tunnistada kehtetuks prospektidirektiivi artiklis 10 sätestatud avalikustamisnõuded.
duplication of transparency obligations: for reasons of investor protection, consumer confidence, reduction of administrative burden and effectiveness, the disclosure requirements of article 10 of the prospectus directive should be abolished.