Je was op zoek naar: puuviljaline (Estisch - Engels)

puuviljaline
fruity

puuviljaline: küps või roheline
fruity: ripe or green

oliiviõli puhas aroom ja puuviljaline maitse.
have a distinct olive aroma and a fruity taste.

positiivsed tunnused (puuviljaline, mõru ja terav): vastavalt tajumise intensiivsusele:
positive attributes (fruity, bitter and pungent): according to the intensity of perception:

Õli liigitamisel võrreldakse puuduse mediaani ja tunnuse puuviljaline mediaani väärtust järgnevalt osutatud etalonvahemike suhtes.
the oil is graded by comparing the median value of the defects and the median for “fruity” with the reference ranges given below.

puuviljaline on roheka värvuse ja mandli mõru maitsega. mahe oliiviõli on kollaka värvuse ja maheda maitsega.
distinguishing characteristics: fruity: greenish in colour with a taste of bitter almonds, and sweet: yellow and sweet.

kui degustaator leiab, et tunnus puuviljaline on rohelise või küpse iseloomuga, teeb ta profiililehe vastavasse ruutu risti.
if a taster perceives the fruitiness to be of a green or ripe character, he or she must tick the corresponding box on the profile sheet.

see muudab toote maitse iseloomulikuks, kuna küpsetatud sibula puuviljaline maitse tuleb hästi esile ja sobib liha maitsega suurepäraselt kokku.
the presence of onions contributes to the product’s particular taste, because during cooking, the fruity taste of the onions comes to the fore and complements the meaty taste perfectly.

puuviljaline otse või retronasaalselt tajutav lõhnaaistingute kogum, mis on omane tervetest ja värsketest, oliivisordist olenevalt rohelistest või küpsetest viljadest toodetud õlile.
fruity range of smells (dependent on variety) characteristic of oil from healthy fresh fruit, green or ripe, perceived directly and/or retronasally.

puuviljaline Õlile iseloomulik haistmisaistingute kogum, mis sõltub õli sordist ja tekib, kui oliivid on olnud veatud ja värsked, kas küpsed või toored.
fruity: set of olfactory sensations characteristic of the oil which depends on the variety and comes from sound, fresh olives, either ripe or unripe.

küps puuviljaline Õlile iseloomulik haistmisaistingute kogum, meenutab küpseid puuvilju, sõltub oliivisordist ja tekib, kui oliivid on olnud rohelised, veatud ja värsked.
ripely fruity: set of olfactory sensations characteristic of the oil which is reminiscent of ripe fruit, depends on the variety of olive and comes from sound, fresh olives.

lõhn on kindlapiiriline, puuviljaline ja püsiv” asemel kirjutatud „kindlapiirilises maitses esineb piima-, karamelli-, vanilli- ja puuviljanüansse. juustu laagerdumisel lisanduvad lõhnabuketti röstimise, vürtsi ja taimsed nüansid.
as regards taste, instead of ‘a light, creamy taste; its flavour is clear, fruity and persistent’, the text now states ‘the taste is clear with nuances of milk, caramel, vanilla and fruit. with ageing, the aromatic range becomes enriched by roasted, spicy and vegetable nuances. the flavours are balanced.’