Je was op zoek naar: relvaembargo (Estisch - Engels)

relvaembargo
embargo on arms exports

relvaembargo.
arms embargo.

côte d'ivoire: relvaembargo
côte d'ivoire: arms embargo

osaleb relvakaubanduses ja relvaembargo eest kõrvalehoidmises.
involved in the funding and trafficking of arms and in the circumvention of the embargo.

samal ajal on zimbabwe suhtes kehtestatud relvaembargo.
in parallel, zimbabwe remains subject to an arms embargo.

liibüa: el kehtestab relvaembargo ja sihipärased sanktsioonid
libya: eu imposes arms embargo and targeted sanctions

nõukogu peab asjakohaseks säilitada sudaani suhtes relvaembargo.
the council deems it appropriate to maintain the arms embargo against sudan.

mõned euroopa Ülemkogu liikmed tõstatasid relvaembargo küsimuse.
the question of the arms embargo was raised by some members of the european council.

samuti leppis el kokku meetmetes omapoolse relvaembargo jõustamise tugevdamiseks.
the eu also agreed on measures to strengthen the enforcement of its arms embargo.

peame tugevdama majanduslikke ja teisi sanktsioone ning kehtestama täieliku relvaembargo.
we must step up the economic and the other sanctions and we must put in place a proper and total arms embargo.

esimene on seotud relvaembargo kaotamisega hiinas, millele on korduvalt viidatud.
the first has to do with the lifting of the arms embargo on china, to which reference has been made on several occasions.

otsuses 2010/638/Üvjp ette nähtud meetmeid relvaembargo kohta on vaja muuta.
it is necessary to amend the measures relating to the arms embargo provided for in decision 2010/638/cfsp.

sellega seoses kinnitas euroopa Ülemkogu veel kord poliitilist tahet jätkata tööd relvaembargo tühistamise eesmärgil.
in this context the european council reaffirmed the political will to continue to work towards lifting the arms embargo.

nõukogu pikendas aruteluta ühe aasta võrra zimbabwe vastu suunatud piiravaid meetmeid , sealhulgas relvaembargo.
without discussion, the council extended for a further year restrictive measures against zimbabwe , including an arms embargo.

samuti vastutav lende ja lasti puudutava teabe varjamise eest tõenäoliselt selleks, et võimaldada relvaembargo rikkumist.
also responsible for disguising information on flights and cargo apparently to allow for the violation of the arms embargo.

vastuseks eskaleeruvale vägivallale tugevdas nõukogu süüria vastu suunatud eli relvaembargo jõustamist ning tõhustas sanktsioone süüria režiimi vastu.
in response to the escalating violence, the council strengthened the enforcement of the eu arms embargo against syria and reinforced sanctions against the syrian regime.

el tervitab Üro julgeolekunõukogu resolutsioone 2076 ja 2078, sealhulgas relvaembargo ning relvastatud rühmituste ja m23 juhtkonna suhtes kehtestatud sanktsioonide uuendamist.
the eu welcomes un security council (unsc) resolutions 2076 and 2078, including the renewal of the arms embargo and of the sanctions against armed groups and the leadership of m23.

nõukogu otsustas mitte pikendada teatavate isikute suhtes kohaldatavat riigis viibimise keeldu, kuid pikendas relvaembargo kehtivusaega kaheteistkümne kuuni.
trade and economic relations with the association of south-east asian nations were the subject of a european parliament resolution adopted on 8 may which stressed that an agreement with asean should ensure the improvement and simplification of rules of origin, the harmonisation of standards, regulatory transparency and simplified bureaucratic

vastuseks aset leidnud muutustele ning lootes nende jätkumisele on nõukogu otsustanud tühistada kõik sanktsioonid, välja arvatud relvaembargo, mis jääb kehtima.
in response to the changes that have taken place and in the expectation that they will continue, the council has decided to lift all sanctions with the exception of the embargo on arms which will remain in place.

lähtudes reformide läbiviimisel tehtud märkimisväärsetest edusammudest, otsustas nõukogu tühistada kõik sanktsioonid, välja arvatud relvaembargo, mida ta pikendas ühe aasta võrra.
in response to the remarkable process of reform, the council lifted eu sanctions with the exception of the arms embargo, which it extended for one year.