Je was op zoek naar: ringhäälinguteenused (Estisch - Engels)

ringhäälinguteenused
broadcasting services

ringhäälinguteenused”;
broadcasting services;’;

viii peatükk: ringhäälinguteenused
chapter viii: broadcasting services

kirjastus-, audiovisuaal- ja ringhäälinguteenused
publishing, audiovisual and broadcasting services

(2) täiendavad maapealsed ringhäälinguteenused.
(2) additional terrestrial broadcasting services.

raadio- ja televisiooniringhäälinguteenused (edaspidi „ringhäälinguteenused”).
radio and television broadcasting (hereinafter “broadcasting”) services.

siia kuuluvad raadioside, videoühendus ja andmeside ning ringhäälinguteenused; siia ei kuulu tarbekaubad, nagu telerid ja mobiiltelefonid.
includes: voice, video and data communication and broadcasting services; this sector does not include consumer goods such as televisions and mobile phones.

siia kuuluvad raadioside, videoühendus ja andmeside ning ringhäälinguteenused; siia ei kuulu tarbekaubad, nagu telerid ja mobiiltelefonid.
includes voice, video and data communication and broadcasting services; this sector does not include consumer goods such as televisions and mobile phones.

info- ja sidetehnoloogia sektori kõige uuenduslikumad rakendusvaldkonnad on mobiiltelevisiooniteenusted ja satelliitidega seotud ringhäälinguteenused, millel on muljetavaldavad kasvuväljavaated.13
among the most innovative application areas in the ict sector are mobile tv and satellite-related broadcasting services, which have impressive prospects13.

liikmesriigid võivad kindlaks määrata need digitaalsed ringhäälinguteenused, millele tuleb tagada lõppkasutajate juurdepääs selliste õiguslike vahenditega, mida nad vajalikuks peavad.
member states may specify the digital broadcasting services to which access by end-users must be ensured by any legislative, regulatory or administrative means that they deem necessary.

liikmesriigid võivad kindlaks määrata need digitaalsed ringhäälinguteenused, millele tuleb tagada lõppkasutajate juurdepääs selliste õiguslike vahenditega, mida nad vajalikuks peavad.
member states may specify the digital broadcasting services to which access by end-users must be ensured by any legislative, regulatory or administrative means that they deem necessary.

liikmesriigid võivad kindlaks määrata need digitaalsed ringhäälinguteenused, millele tuleb tagada lõppkasutajate juurdepääs selliste õiguslike vahenditega, mida nad vajalikuks peavad.
member states may specify the digital broadcasting services to which access by end-users must be ensured by any legislative, regulatory or administrative means that they deem necessary.

liikmesriigid võivad kindlaks määrata need digitaalsed ringhäälinguteenused, millele tuleb tagada lõppkasutajate juurdepääs selliste õiguslike vahenditega, mida nad vajalikuks peavad.
member states may specify the digital broadcasting services to which access by end-users must be ensured by any legislative, regulatory or administrative means that they deem necessary.

neis riikides hakkavad 800 mhz sagedusala kasutavad suure võimsusega ringhäälinguteenused tõenäoliselt häirima naabruses asuvates eli riikides kasutusele võetud traadita lairibateenuseid.
in these countries the existing high-power broadcasting services in the 800 mhz band will most likely interfere with the wireless broadband services adopted by the eu neighbouring countries.

nüüd laiendatakse süsteemi nii eli kui ka eli-välistele ettevõtetele ning lisaks e-teenustele kaasatakse ka telekommunikatsiooni- ja ringhäälinguteenused.
the scheme will now extend to both eu and non eu businesses and - in addition to electronic services - incorporate telecommunications and broadcasting services.

teatise eesmärk on tagada kvaliteetsed avalik-õiguslikud ringhäälinguteenused, mida osutatakse erinevate platvormide kaudu alates internetist kuni avalikus ruumis asuvate ekraanideni.
the communication is designed to ensure high quality public broadcasting services on a variety of platforms, ranging from the internet to screens in public places.

paljud liikmesriigid on juba teatanud, et nad kavandavad või kaaluvad tõsiselt sagedusvahemiku 790–862 mhz avamist muudele teenustele kui suure võimsusega maapealsed ringhäälinguteenused.
moreover, several member states have already announced that they are planning or actively considering opening up the 790-862 mhz sub-band to services other than high-power terrestrial broadcasting.

paljud liikmesriigid on juba teatanud, et nad kavandavad või kaaluvad tõsiselt sagedusvahemiku 790–862 mhz avamist muudele teenustele kui suure võimsusega maapealsed ringhäälinguteenused.
moreover, several member states have already announced that they are planning or actively considering opening up the 790-862 mhz sub-band to services other than high-power terrestrial broadcasting.

„telekommunikatsiooniteenused” ja „ringhäälinguteenused” – artikli 58 esimese lõigu punktides a ja b nimetatud teenused;
“telecommunications services” and “broadcasting services” mean the services referred to in points (a) and (b) of the first paragraph of article 58;

eeltoodud kaalutlustest tervikuna tuleneb, et lubatavaks tuleb pidada liikmesriikide pädevust määratleda üldist majandushuvi esindavad ringhäälinguteenused viisil, mis hõlmab laia programmivaliku pakkumist, lubades üldist majandushuvi esindavaid
it follows from all of the foregoing considerations that the power of the member states to define broadcasting sgeis in such a way as to include broadcasting a wide