Je was op zoek naar: rääkis (Estisch - Esperanto)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Estisch

Esperanto

Info

Estisch

ent tema rääkis oma ihu templist.

Esperanto

sed li parolis pri la sanktejo de sia korpo.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Estisch

ja ta rääkis neile ka tähendamiss

Esperanto

kaj li parolis al ili parabolon, dirante:la bieno de unu ricxulo donis abunde;

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Estisch

kui ta alles rääkis, tulid m

Esperanto

dum li ankoraux parolis, oni venis el la domo de la sinagogestro, dirante:via filino mortis; kial vi ankoraux gxenas la instruiston?

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Estisch

aga ta rääkis neile selle tähendamiss

Esperanto

kaj li parolis al ili la jenan parabolon, dirante:

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Estisch

siis rääkis jeesus rahvale ja oma jüngritele

Esperanto

tiam parolis jesuo al la homamasoj kaj al siaj discxiploj, dirante:

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Estisch

ja ta läks ära ja rääkis ülempreestrite ja s

Esperanto

kaj li foriris kaj interparolis kun la cxefpastroj kaj kapitanoj, kiamaniere transdoni lin al ili.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Estisch

kui ta seda rääkis, uskusid paljud temasse.

Esperanto

dum li parolis tion, multaj kredis al li.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Estisch

rääkis neile kõik ära ning läkitas nad joppesse.

Esperanto

kaj klariginte cxion al ili, li sendis ilin al jafo.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Estisch

ja ta rääkis seda üsna avalikult. ja peetrus v

Esperanto

kaj li parolis tiun diron malkasxe. kaj petro prenis lin, kaj komencis admoni lin.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Estisch

nad ei saanud aru, et ta rääkis neile isast.

Esperanto

ili ne komprenis, ke li parolas al ili pri la patro.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Estisch

siis jüngrid said aru, et ta neile rääkis ristijast johannesest.

Esperanto

tiam la discxiploj komprenis, ke li parolis al ili pri johano, la baptisto.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Estisch

ja kui ta nad tabas, siis ta rääkis neile needsamad sõnad.

Esperanto

kaj li kuratingis ilin kaj diris al ili tiujn vortojn.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Estisch

kui ta seda rääkis, sündis, et üks naine rahva seast t

Esperanto

kaj dum li cxi tion parolis, unu virino el la homamaso levis sian vocxon, kaj diris al li:felicxaj estas la ventro, kiu naskis vin, kaj la mamoj, kiujn vi sucxis.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Estisch

seda ütles jesaja, kui ta nägi jeesuse auhiilgust ja rääkis temast.

Esperanto

tion diris jesaja, cxar li vidis lian gloron kaj parolis pri li.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Estisch

siis aabram heitis silmili maha ja jumal rääkis temaga, öeldes:

Esperanto

kaj abram jxetis sin vizagxaltere, kaj dio parolis al li, dirante:

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Estisch

ja jeesus algas kõnet ja rääkis neile jälle tähendamissõnadega ning ütles:

Esperanto

kaj respondante, jesuo denove parolis al ili parabole, dirante:

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Estisch

aga ei suutnud vastu seista tarkusele ja vaimule, kelle läbi tema rääkis.

Esperanto

kaj ili ne povis rezisti al la sagxeco kaj la spirito, per kiu li parolis.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Estisch

siis aabraham tõusis üles oma surnu juurest ja rääkis hetiitidega, öeldes:

Esperanto

kaj abraham levigxis for de sia mortintino, kaj diris al la filoj de hxet jene:

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Estisch

ja jumal rääkis noa ja tema poegadega, kes ta juures olid, ning ütles:

Esperanto

kaj dio diris al noa kaj al liaj filoj kune kun li jene:

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Estisch

ta rääkis ka ja ajas juttu kreekakeelsete juutidega; aga need püüdsid teda tappa.

Esperanto

kaj sentime predikante en la nomo de la sinjoro; kaj li parolis kaj disputadis kontraux la grekaj judoj; sed ili entreprenis mortigi lin.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK