Vraag Google

Je was op zoek naar: riigiabieeskirjadele (Estisch - Fins)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Estisch

Fins

Info

Estisch

Regulaarsete aastamaksete ja ergutusfondi maksete riigiabieeskirjadele vastavuse küsimust siiski ei käsitleta.

Fins

Päätöksessä ei kuitenkaan käsitellä kysymystä siitä, ovatko säännölliset vuotuiset maksut ja edistämisrahastosta maksettavat maksut valtiontukisääntöjen mukaisia.

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Estisch

Terni tariif ei ole käsitletav riigiabina – põhjendused ja heakskiitmine vastavalt riigiabieeskirjadele

Fins

Tariffi ei ole luonteeltaan tukea ja se pitäisi valtiontukisääntöjen perusteella hyväksyä

Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Estisch

Komisjon kuulutas 1991. aastal mõlemas seaduses sisalduva riigiabi vastavalt riigiabieeskirjadele ühisturuga kokkusobivaks.

Fins

Komissio totesi vuonna 1991 kummassakin laissa säädetyt tuet valtiontukisääntöjen mukaisiksi [5].

Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Estisch

23. juulil 2003. aastal alustas komisjon süvendatud uurimist, et hinnata kõnealuse kava vastavust ELi riigiabieeskirjadele.

Fins

Komissio aloitti 23. heinäkuuta 2003 perusteelliset tutkimukset arvioidakseen, oliko suunnitelma EU:n valtiontukisääntöjen mukainen.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Estisch

Teiseks märgib komisjon seoses meetme vastavusega ühenduse riigiabieeskirjadele, et Prantsusmaa ametiasutused teatasid meetmest asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punkti d alusel.

Fins

Toimenpiteen yhdenmukaisuudesta yhteisön valtiontukisääntöjen kanssa komissio toteaa, että Ranskan viranomaiset ovat ilmoittaneet toimenpiteen perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan d alakohdan nojalla.

Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Estisch

Oma vastuses komisjoni otsusele ametliku uurimismenetluse algatamise kohta esitasid Kreeka ametiasutused ettepaneku luua riiklik asutus, mis kontrolliks tagantjärele iga üksikjuhtumi vastavust ühenduse riigiabieeskirjadele.

Fins

Vastauksena komission päätökseen aloittaa virallinen tutkintamenettely Kreikan viranomaiset ehdottivat kansallisen elimen perustamista, jolla olisi toimivalta tutkia jälkikäteen kunkin tapauksen yhdenmukaisuus yhteisön valtiontukisääntöjen kanssa.

Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Estisch

3. mail kiitis komisjon vastavalt riigiabieeskirjadele heaks kava, mis toetab väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete (VKE) riskikapitalifondide loomist kogu Ühendkuningriigis.

Fins

Komissio hyväksyi valtiontukisääntöjen nojalla 3. toukokuuta tukiohjelman, jonka tarkoitus on tarjota lisää pääomarahoitusta pienille ja keskisuurille yrityksille kaikkialla Yhdistyneessä kuningaskunnassa.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Estisch

(67) Kuna komisjonile ei ole eelnevalt teatatud toetuskava vastavusest riigiabieeskirjadele, on see toetuskava ellu viidud vastuolus asutamislepingu artikli 88 lõikega 3. Järelikult on see toetuskava ebaseaduslik.

Fins

(67) Koska edellä mainitusta tukiohjelmasta ei ole ilmoitettu komissiolle ennakolta, jotta se voisi arvioida, onko tuki valtiontukisääntöjen mukaista, tukiohjelma on toteutettu perustamissopimuksen 88 artiklan 3 kohdan vastaisesti ja se on näin ollen sääntöjenvastaista.

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Estisch

373. 23. juulil 2003. aastal alustas komisjon süvendatud uurimist, et hinnata kõnealuse kava vastavust ELi riigiabieeskirjadele. Uurimise käigus sai komisjon teavet Ühendkuningriigilt ja British Energy’lt ning ka rohkem kui kahekümnelt huvitatud poolelt. Paljud kolmandad pooled rõhutasid British Energy tähtsust baaskoormuselektrienergia allikana. Samas olid mitmed konkurendid mures, et äriühing võib kasutada toetust oma pikaajaliste tuumaenergiakohustuste täitmise kõrval ka muul eesmärgil, näiteks uute investeeringute tegemiseks tõhusamatesse elektrijaamadesse või turuosa agressiivseks hõivamiseks, kasutades turu kõige tulusamates osades ebaloomulikult madalaid hindu.

Fins

373. Komissio aloitti 23. heinäkuuta 2003 perusteelliset tutkimukset arvioidakseen, oliko suunnitelma EU:n valtiontukisääntöjen mukainen. Tutkinnan aikana komissio sai huomautuksia Yhdistyneeltä kuningaskunnalta ja BE:ltä sekä yli 20 asianomaiselta osapuolelta. Monet kolmannet korostivat BE:n tärkeää asemaa peruskuormasähkön lähteenä. Eräät kilpailijat ilmoittivat kuitenkin olevansa huolissaan siitä, että yritys saattaisi käyttää tukea muihin tarkoituksiin kuin aiempien ydinalan velvoitteidensa hoitamiseen, kuten tehokkaampiin voimaloihin tehtäviin investointeihin tai markkinaosuuksien aggressiiviseen hankintaan tarjoamalla poikkeuksellisen alhaisia hintoja tuottavimmilla markkinasegmenteillä.

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Estisch

431. 23. novembril keelas komisjon vastavalt riigiabieeskirjadele Saksamaa kavandatud abiprogrammi rakendamise, mille eesmärk oli vabastada Berliini tööturupiirkonnas tegutsevad elamuühingud ühinemiste ja omandamiste korral kinnisvara võõrandamismaksust. Abiprogrammi väidetav eesmärk on ümber kujundada elamuturgu Berliini tööturupiirkonnas, sest nimetatud turul valitseb ülepakkumine. Kuna programm ei ole suunatud vaeste linnaosadele, kus sotsiaalne tõrjutus on väga suur, leidis komisjon, et kogu Berliini hõlmav maksuvabastus on ebaproportsionaalselt laiaulatuslik ja sellega kaasnevad konkurentsimoonutused ei ole õigustatud vastavalt asutamislepingu artikli 87 lõikele 1. Saksamaa teiste uute liidumaadega (Brandenburgi, Mecklenburg-Vorpommerni, Saksimaa, Saksi-Anhalti ja Tüüringiga) seotud kava osad on komisjon juba heaks kiitnud.

Fins

431. Komissio kielsi 23. marraskuuta valtiontukisääntöjen nojalla Saksaa panemasta täytäntöön ehdotettua tukiohjelmaa, jonka mukaan Berliinin työmarkkina-alueella myönnettäisiin vapautus kiinteistöjen varainsiirtoverosta asuntoyhtiöiden ja asunto-osuuskuntien sulautumien ja ostojen yhteydessä. Ohjelman ilmoitettu tavoite oli uudistaa alueen asuntomarkkinoiden rakennetta poistamalla ylitarjonta. Komissio katsoi, että koska kyseessä eivät ole ongelma-alueet, joille on tyypillistä sosiaalinen syrjäytyneisyys, koko Berliinin alueelle annettava tuki on suhteettoman laaja, eikä sen aiheuttama kilpailun vääristyminen ole perusteltua EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdan nojalla. Komissio oli jo aiemmin hyväksynyt Saksan muita uusia osavaltioita (Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt ja Thüringen) koskevat tukiohjelman osat.

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Estisch

449. 3. mail kiitis komisjon vastavalt riigiabieeskirjadele heaks kava, mis toetab väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete (VKE) riskikapitalifondide loomist kogu Ühendkuningriigis. Kava eesmärk on suurendada VKEde omakapitali rahastamist. Ettevõtete kapitalifond ühendab era-ja riiklike investorite vahendid ja kasutab neid VKEde omakapitali rahastamiseks. Riiklike investorite vahendeid kasutatakse ainult erainvestorite vahendite toetuseks ja ettevõtete kapitalifond peab need koos intresside ja riigi kasumiosaga tagasi maksma.

Fins

449. Komissio hyväksyi valtiontukisääntöjen nojalla 3. toukokuuta tukiohjelman, jonka tarkoitus on tarjota lisää pääomarahoitusta pienille ja keskisuurille yrityksille kaikkialla Yhdistyneessä kuningaskunnassa. Ohjelmalla pyritään hankkimaan lisää oman pääoman ehtoista rahoitusta pk-yrityksille. Valtuutuksen saaneet Enterprise Capital Funds -rahastot yhdistävät yksityisiä ja julkisia varoja, jotka sijoitetaan pk-yrityksiin. Julkisia varoja käytetään ainoastaan yksityisten varojen vipuvaikutuksena, ja Enterprise Capital Funds -rahastojen on maksettava takaisin tuki, sen korko sekä osa tuotosta.

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Estisch

Lisaks sellele soovib komisjon liikmesriikidele meelde tuletada, et kõikidest maksumeetmetest, mis võiksid kujutada endast riigiabi, tuleb komisjonile ette teatada, et neid oleks võimalik hinnata vastavalt riigiabieeskirjadele.[23] Üldisemalt peavad fiskaalsed vahendid vastama kõikidele asjakohastele asutamislepingu sätetele.

Fins

Lisäksi komissio haluaisi muistuttaa jäsenvaltioita siitä, että kaikista verotoimenpiteistä, jotka voidaan katsoa valtiontueksi, on ilmoitettava komissiolle etukäteen, jotta ne voidaan arvioida valtiontukia koskevien säännösten mukaisesti[23]. Verotuksellisten keinojen on yleisesti ottaen oltava perustamissopimuksen kaikkien asiaan liittyvien määräysten mukaisia.

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK