Je was op zoek naar: ma usun et kliimasoojenemine on jätkumas (Estisch - Frans)

ma usun, et kontroll on põgus
je pense que les vérifications sont partielles

ma usun, et kontroll on väga hoolikas
je pense que les vérification sont très précises

ma usun, et on tähtis need asjad selgeks rääkida.
je crois qu’il est important d'être clair sur ce point.

ma usun, et selle edu põhjuseks on hea projektijuhtimine ja küla suhtumine.
je pense que la raison de son succès tient à l’association d’une bonne gestion de l’attitude des habitants du village.

ma usun, et euroopa tööhõivestrateegia on üks euroopa liidu märkimisväärsemaid saavutusi.
la stratégie européenne pour l’emploi est selon moi une des réussites majeures de l’union.

ma usun, et põhikirja abil on võimalik oluliselt vähendada piiritaguse äritegevuse kulusid.
je crois que la se peut considérablement réduire les coûts auxquels doivent faire face les entreprises exerçant des activités transfrontalières.

ma usun, et minu ametiaeg ja prioriteedid on sobiv jätk eelmise kahe presidendi ametiajale.
je crois que ma présidence et les priorités que je me suis choisies s'inscrivent dans la continuité des deux présidences passées.

ma usun, et euroopal on hing, mis annab meile jõudu pühenduda meie ees seisvatele eesmärkidele.
l’europe, j'en ai la conviction, a une âme et cette âme peut nous donner la force et la détermination de faire notre devoir.

ja ma usun, et euroopa seisab just nende peamiste väärtuste eest, milleks on rahu, vabadus ja solidaarsus.
et je pense que l’europe est précisément synonyme des valeurs de paix, de liberté et de solidarité.

kuid üksnes rahalisest toetusest ei piisa ja ma usun, et me saame teha rohkem.
mais le financement ne suffit pas et je suis convaincue que nous pouvons en faire davantage.

ma usun, et leader muutub vähem eksperimentaalseks ja saab paljude inimeste jaoks enesestmõistetavaks.
je suppose que leader aura un caractère moins expérimental et que la méthode aura fait ses preuves pour plus de personnes.

ma usun, et kõnesolev tekst sisaldab kõiki mõlema poole vajaduste rahuldamiseks vajalikke osi.
je pense que ce texte comprend tous les éléments techniques nécessaires pour répondre aux besoins des deux parties.

kuid ma usun, et just siin ja praegu on õige aeg ja koht anda väga otsekohene ülevaade mu senistest kogemustest ja teha ettepanekuid euroopa tuleviku kohta.
mais je pense que c’est le bon moment et la bonne institution pour exposer, en termes très directs, mon expérience et mes propositions pour l’avenir de l’europe.

ma usun, et on väga tähtis, et poliitilised parteid ja ametivõimud hoiduksid selliste meetmete võtmisest, mis võiksid olukorda veelgi keerulisemaks muuta.
je pense qu'il est extrêmement important que les partis politiques et les autorités s'abstiennent de poser des actes qui pourraient encore compliquer les choses.

euroopa parlament on asendamatu partner eli õigusloomeprotsessis ja ma usun, et me võime oma ühiste saavutuste üle uhkust tunda.
le parlement européen est un partenaire indispensable dans le processus législatif de l’ue et j’estime que nous pouvons être fiers de nos réalisations communes.

ma usun, et venemaa hakkab täitma rahvusvahelisi kaubanduseeskirju ning järgima rahvusvahelisi standardeid vastavalt võetud kohustustele.”
je ne doute pas que la russie respectera les règles et normes commerciales internationales auxquelles elle a souscrit.»

ma usun, et leiate sellest programmist inspiratsiooni ning uusi võimalusi oskusteabe ja heade tavade vahetamiseks majanduskasvu ning tööhõive tegevuskava piirkondlikus rakendamises.
je suis convaincue que ce programme sera pour vous une source d’inspiration et suscitera de nouvelles possibilités d’échange de savoirfaire et de bonnes pratiques dans la mise en œuvre régionale de la stratégie pour la croissance et l’emploi.

liikmesriigid on delegeerinud komisjonile ülesande esitada selliseid arvamusi ja ma usun, et seega võtavad liikmesriikide otsustajad neid ka arvesse.”
ce sont les États membres qui ont conféré à la commission la responsabilité d'émettre ces avis, et je suis convaincu que les dirigeants nationaux les prendront en considération.»

ja ma usun, et see peab rajanema euroopa stabiilsusmehhanismil, mille me lime kriisi ajal ja millele tema potentsiaalne 500 miljardi euro suurune krediidimaht annab imfiga vrreldava tegutsemisvimsuse.
je pense que ce trsor devrait sappuyer sur le mcanisme europen de stabilit (mes) que nous avons cr pendant la crise et qui, avec une capacit de prt de 500 milliards deuros, dispose d'une force de frappe aussi importante que le fmi.

uue kohanemisstrateegia rakendamisel tuleb arvestada sellega, et kliimasoojenemine on euroopas olnud kiirem kui maailmas keskmiselt, mistõttu võivad sageneda äärmuslikud ilmastikunähtused, põhjustades inimestele, majandusele ja keskkonnale suuremat kahju kui esialgu hinnati.
dans la mise en œuvre du plan d'adaptation, il faudra tenir compte du fait que la température en europe augmente plus rapidement que la température moyenne dans le reste du monde, et qu'il est possible qu'il y ait une accélération des phénomènes extrêmes, avec pour la population, l'économie et l'environnement des dommages plus graves qu'on ne l'avait estimé initialement.