Vraag Google

Je was op zoek naar: informatiivne (Estisch - Hongaars)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Estisch

Hongaars

Info

Estisch

Energiatarbimise mõõtmine ja informatiivne arvete koostamine

Hongaars

Az energiafogyasztás mérése és informatív számlázása

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Estisch

See meetod ei ole valideeritud ja on üksnes informatiivne.

Hongaars

Ez a módszer nem validált ezért csak tájékoztató jellegű.

Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Estisch

Nimi määrab andmeallika ning peab olema unikaalne ja informatiivne.

Hongaars

A név azonosítja az adatforrást, egyedinek és informatívnak kell lennie.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Estisch

Avaldus peab olema lühike, korralikult vormistatud ja informatiivne.

Hongaars

A jelentkezésnek rövidnek, rendezettnek és informatívnak kell lennie.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Estisch

On küll vastastikuse teavitamise mehhanism, kuid see on üksnes informatiivne.

Hongaars

Létezik egy kölcsönös kommunikációs mechanizmus, amelynek azonban csak informatív jellege van.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Estisch

INFORMATIIVNE JA MITTEKOHUSTUSLIK LOEND IGA PÕHIPARAMEETRI PUHUL KONTROLLITAVATE ELEMENTIDE KOHTA

Hongaars

AZ EGYES ALAPPARAMÉTEREK ESETÉBEN ELLENŐRIZENDŐ ELEMEK TÁJÉKOZTATÓ ÉS NEM KÖTELEZŐ JELLEGŰ FELSOROLÁSA

Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Estisch

Aruanne on selge ja informatiivne, eelkõige tänu kvantitatiivsete näitajate kasutamisele.

Hongaars

A jelentés világos és tartalmas, elsősorban a szám­szerűsített mutatóknak köszönhetően.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Estisch

(*) Käesolev dokument on vaid informatiivne. See ei pruugi kajastada Euroopa institutsioonide arvamusi.

Hongaars

(*) Ez a dokumentum tájékoztató jellegű, és az európai intézményekre nézve semmilyen kötelezettséggel nem jár.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Estisch

Kaldkirjas tekst on üksnes informatiivne või selgitav või mõlemat, selle suhtes ei kohaldata käesoleva määruse artiklit 3.

Hongaars

A dőlt betűvel szedett szavak csak informatív vagy magyarázó célúak, esetleg mindkettő, és az ezen rendelet 3. cikkében foglalt rendelkezések nem terjednek ki rájuk.

Laatste Update: 2014-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Estisch

Komisjonile esitatava aruande eelnõu Komisjonile esitatava perspektiivse aruande eelnõu Komisjonile esitatava resolutsiooni eelnõu Komisjonile esitatav informatiivne märkus

Hongaars

Hatáskörök Bizottsági véleménytervezet Várható bizottsági véleménytervezet Bizottsági jelentéstervezet Várható bizottsági jelentéstervezet Bizottsági határozattervezet Bizottsági megjegyzés Bizottsági véleménytervezet módosítása

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Estisch

Ma loodan, selle brošüüri lugemine on informatiivne ja lihtne ning et Te leiate siit vastused oma küsimustele ELi laienemise kohta.

Hongaars

Remélem, hogy a kiadvány informatívnak és egyben könnyen olvashatónak bizonyul majd, és minden, az EU bővítésével kapcsolatos kérdésére választ talál benne.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Estisch

Lisas N esitatud tabelis, mis on informatiivne ega ole kohustuslik, antakse suuniseid selle kohta, mida liikmesriik peaks lugema iga 4. peatükis sätestatud elemendi rakendamise käivitajaks.

Hongaars

Az N. mellékletben bemutatott, csak tájékoztató és nem kötelező jellegű táblázat útmutatóként szolgál arra vonatkozóan, hogy a tagállam mit azonosíthat a 4. fejezetben említett egyes elemek bevezetésének kiváltó okaként.

Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Estisch

Komisjon tervitab kontrollikoja järeldust, et koostöötalituse EuropeAid tegevusaruanne on selge ja informatiivne, eelkõige tänu kasutatud kvantitatiivsetele näitajatele (vt Euroopa Arengufondi aruande punkt 50).

Hongaars

A Bizottság üdvözli a Számvevőszék megállapítását, hogy a EuropeAid éves tevékenységi jelentése világos és informatív, különösen a mennyiségi mutatók használata következtében (lásd az EFA-jelentés 50. bekezdését).

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Estisch

(3) tarbijaid silmas pidades on tähtis tagada, et informatiivne märgistus sisaldaks minimaalset unifitseeritud teavet; logo tuleks kasutada ainult graafilises juhendis täpselt määratletud tehniliste nõuete kohaselt;

Hongaars

(3) mivel a fogyasztók tájékoztatása érdekében fontos egy minimális szabványosított információt feltüntetni a termékek címkéjén; mivel a logók kizárólag a grafikai útmutatóban előírt pontos műszaki követelmények szerint használhatók;

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Estisch

artikli 7 lõike 2 kolmandas taandes nähakse ette võimalus määratleda konkreetsed märgistamisnõuded määruse (EMÜ) nr 2092/91 II lisas märgitud teatavate toodete abil valmistatud toodetele; kõnealuste toodete puhul on asjakohane sätestada informatiivne märgistamine seoses substraatides mitteorgaanilise päritoluga koostisosade kasutamisega üleminekuajal;

Hongaars

mivel a 7. cikk (2) bekezdésének harmadik francia bekezdése a 2092/91/EGK rendelet II. mellékletében említett egyes termékek segítségével nyert termékek tekintetében különleges címkézési követelmények meghatározásának lehetőségét állapítja meg; mivel e különleges előállítási mód esetében helyénvaló arról rendelkezni, hogy az átmeneti időszak folyamán a táptalajok nem biogazdálkodásból származó összetevőiről külön címke tájékoztasson;

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Estisch

ühenduse tootjahinnad arvutatakse kõikide juhtivsortide, s.o enim kaubeldavate sortide päevanoteeringute alusel, mis on registreeritud kõikidel tüüpilistel tootjaturgudel; mõned sordid on kaotanud oma varasema kaubandusliku tähtsuse ja nad on asendatud muude sortidega; seepärast tuleks ajakohastada määruse (EMÜ) nr 700/88 I lisa; II lisa on üksnes informatiivne; seepärast ei ole kõnealust lisa määruses vaja;

Hongaars

mivel a közösségi termelői árakat az egyes jellemző termelői piacokon az egyes reprezentatív fajtákra, azaz a legnagyobb forgalmat lebonyolító fajtákra nyilvántartott árak alapján számítják ki; mivel néhány fajta elveszítette korábbi kereskedelmi jelentőségét, és helyüket más fajták váltották fel; mivel a 700/88/EGK rendelet I. mellékletét ezért frissíteni kell; mivel a II. melléklet csak tájékoztatásul szolgál; mivel ezt a mellékletet ezért nem szükséges megtartani a rendeletben;

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Estisch

(184) Siinkohal tuleks selgitada, et ajutise tollimaksu määruse põhjendustes 169–173 esitatud teabel oli ainult informatiivne eesmärk parema ettekujutuse loomiseks ühenduse jalatsivaldkonnast. Märgitakse, et kahju puudutavad järeldused on esitatud seoses ülal määratletud ühenduse tootmisharuga ja kahju analüüsil edasisi viiteid sellele teabele ei tehta.

Hongaars

(184) Ebben a tekintetben tisztázni kell, hogy az ideiglenes rendelet (169)–(173) preambulumbekezdésében lévő információk csak tájékoztató jellegűek, a közösségi lábbelitermelő ágazat jobb megértése céljából. Meg kell azonban jegyezni, hogy a kárra vonatkozó megállapítások a fentiekben meghatározott közösségi gazdasági ágazatra vonatkoznak, és hogy nem kerül sor a későbbiekben hivatkozás ezekre az információkra a kárelemzés során.

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Estisch

17. rõhutab, et koostöö Euroopa Parlamendi ja komisjoniga oli informatiivne, ning loodab, et nõukoguga leitakse lahendus enne järgmist osapoolte konverentsi või kohtumist, nii et osalejatel Euroopa Parlamendist oleks juurdepääs ELi koordineerimiskoosolekutele vähemalt vaatleja staatuses kas sõnavõtuõigusega või ilma;

Hongaars

17. hangsúlyozza, hogy az Európai Parlamenttel és a Bizottsággal folytatott együttműködés tanulságos volt, és reméli, hogy a Tanáccsal közösen a részes felek következő konferenciája/ülése előtt sikerül megoldást találni annak érdekében, hogy az Európai Parlament résztvevői legalább megfigyelői minőségben, felszólalási joggal vagy anélkül jelen lehessenek az EU koordinációs ülésein;

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK