Je was op zoek naar: kasvustimulaatoreid (Estisch - Hongaars)

a) antibiootikume ja kasvustimulaatoreid ei tohi segada nendega samasse rühma ega teise rühma kuuluvate ainetega;
a) antibiotikumok és növekedésserkentők nem keverhetők össze sem a saját csoportjukból származó anyagokkal, sem a másik csoportbéli anyagokkal;

- antibiootikume ja kasvustimulaatoreid üle 1000 mg/kg ja nuumveiste puhul üle 2000 mg/kg, tingimusel et nende ainete kasutamine on lubatud,
- antibiotikumok és növekedésserkentők esetén az 1000 mg/kg-ot és, feltéve hogy ezen anyagok felhasználása megengedett, hízómarhák esetén a 2000 mg/kg-ot,

(20) teadus- ja tehnikaalaste teadmiste praegust taset ja kontrollimeetodeid silmas pidades tuleks antibiootikume, koktsidiostaatikume ja muid raviaineid ning kasvustimulaatoreid lubada kasutada ainult sööta lisamise kaudu.
(20) mivel a tudományos és műszaki ismeretek jelenlegi állása szerint és az ellenőrzés módszereinek figyelembevételével az antibiotikumoknak, kokcidiosztatikumoknak és egyéb gyógyászati anyagoknak, valamint növekedésserkentőknek a takarmányba keveréstől eltérő módszerrel való alkalmazása nem engedélyezhető;

on asjakohane, et antibiootikume, koktsidiostaatikume, muid raviaineid, kasvustimulaatoreid ning sellistest söödalisanditest segasöötadele lisamiseks valmistatud eelsegusid võivad toota ja kasutada üksnes need isikud, kellel on söödalisandite, eelsegude või segasööda valmistamiseks vajalikud oskused, rajatised ja seadmed ning kes on kantud liikmesriigi tootjate nimekirja; lisaks sellele peaksid kõnealused tootjad ja vahendajad pidama registrit, mille abil pädevad asutused saavad tõhusalt kontrollida söödalisandite ja valmistatud eelsegude samasust ja kasutust;
mivel úgy helyes, hogy az antibiotikumok, kokcidiosztatikumok és egyéb gyógyászati anyagok, növekedésserkentők, valamint az ilyen adalékanyagokból készített előkeverékek összetett takarmányokba való belekeverése céljából történő előállítása és felhasználása azok számára engedélyezett, akik kellő hozzáértéssel, berendezésekkel és felszereltséggel rendelkeznek az adalékanyagok, előkeverékek és összetett takarmányok előállításához, és akik szerepelnek valamely tagállam előállítóinak listáján; mivel ezenkívül ezen előállítóktól és közvetítőktől célszerű megkövetelni egy olyan nyilvántartás vezetését, amelynek segítségével az illetékes hatóságok hatékonyan tudják ellenőrizni az előállított adalékanyagok és előkeverékek azonosságát és rendeltetését;