Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
-seoses liikumispiirangutega territooriumi muude osade suhtes, mis ei ole klassikalisest lindude katkust ja/või newcastle'i haigusest vabad,
-i volatili vivi (9)()-i volatili riproduttori da cui sono state ottenute le uova da cova (9)()/i pulcini di un giorno (9)()
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(4) alates 2004. aasta sügisest on erandlik põud portugalis tugevalt mõjutanud sööda varumist ja sellest tulenevalt loomade söötmise võimalusi, põhjustades põllumajandustootjatele lisakulusid. kõnealune olukord on portugalis erilise tähtsusega, kuna veiste-ja lammaste poegimisele spetsialiseerunud ettevõtted asuvad loomade liikumispiirangutega piirkondades, samal ajal kui nuumamisele spetsialiseerunud ettevõtted, mis kujutavad endast esmalt nimetatud ettevõtetes kasvanud loomade jaoks loomulikku turuväljundit, asuvad väljaspool kõnealuseid piirkondi.
(4) dall’autunno del 2004 la penuria eccezionale di pioggia in portogallo ha avuto serie ripercussioni sulla disponibilità di foraggi e di conseguenza sulle possibilità di alimentare gli animali, provocando ulteriori costi per gli agricoltori. questa situazione ha conseguenze particolari in portogallo, poiché le aziende specializzate nella riproduzione di bovini e ovini sono ubicate nelle zone oggetto delle restrizioni sui movimenti degli animali, mentre quelle specializzate nell'ingrasso, che sono lo sbocco naturale per gli animali allevati in tali aziende, sono ubicate all'esterno di queste zone.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: