Je was op zoek naar: põhivaldkondade (Estisch - Italiaans)

pank kaalub avalike arutelude läbiviimist ka muude eip põhivaldkondade teemal.
la banca rifletterà anche sull’opportunità di una consultazione del pubblico per altre sue politiche.

b. siseturu praegune olukord − pÕhivaldkondade areng ja allesjÄÄnud puudused
b. la situazione attuale del mercato interno: evoluzione dei settori chiave e carenze restanti

vajaduse korral töötatakse välja õiguslik alus keskkonnaandmete kogumise põhivaldkondade jaoks, mida praegu ei reguleerita õigusaktidega.
sviluppo, se necessario, di basi giuridiche per quanto riguarda i settori chiave della raccolta di dati ambientali attualmente non coperti da atti giuridici.

nad otsustasid koostada raamatu, milles oleks esitatud cruzinu, gravona ja prunelli orgude oskusteabe põhivaldkondade kirjeldus.
la loro decisione è stata di creare un libro che repertoriasse le principali tradizioni e conoscenze delle valli di cruzinu, gravona e prunelli.

assigneering on ette nähtud katmaks haldusnõukogu poolt agentuuri tööprogrammi osana määratud teemakeskuste töö kulud ning eriprojektide ja -aruannete kulud, mis aitavad kaasa agentuuri tööprogrammis kindlaksmääratud põhivaldkondade eesmärkide elluviimisele.
stanziamento destinato a coprire il lavoro dei centri tematici nominati dal consiglio di amministrazione come parte del programma di lavoro dell'agenzia, oppure progetti e relazioni specifiche che contribuiranno all'implementazione di settori chiave di attività nel programma di lavoro dell'agenzia.

2. peatükki toodi sisse temaatiline analüüs (käesolevas aruandes punkt 2.8), milles keskendutakse töö põhivaldkondade kõige tähelepanuväärsematele õiguslikele ja faktilistele järeldustele.
l’analisi tematica introdoma al capitolo 2 (sezione 2.8 del presente documento) meme in luce gli elementi di dirimo e di famo più rilevanti nei principali semori di amività.

2000. aastal leppisid liikmesriigid lissabonis kokku, et euroopa liidu muutmiseks „kõige dünaamilisemaks ja konkurentsivõimelisemaks teadmuspõhiseks majandusruumiks maailmas” aastaks 2010 tuleb luua tõhus siseturg, toetada teadustegevust ja innovatsiooni ning täiustada haridust. seda rõhutati ka komisjoni teatises “koostöö kasvu ja töökohtade loomise nimel – lissaboni strateegia uus algus”[16] ning majanduskasvu ja töökohtade loomise ühtsetes suunistes (2005–2008)[17]. protsessi „haridus ja koolitus 2010” kaudu lepitakse kokku ühised eesmärgid, mille saavutamise suunas liigutakse teatud kindlaksmääratud näitajate ja orientiiride abil, jagatakse hea tegutsemistava kogemusi ja antakse vastastikuseid eksperthinnanguid. keeleoskuse parandamine on kuulutatud prioriteetseks valdkonnaks ning riiklike keeleekspertide rühm[18] on koostanud liikmesriikidele soovitused,[19] millest lähtuvad ka mõned järgmistest ettepanekutest meetmete põhivaldkondade kohta.
nel 2000 a lisbona gli stati membri hanno convenuto di istituire un mercato interno efficace, di potenziare la ricerca e l’innovazione e di migliorare l’istruzione in modo da rendere l’unione europea “l’economia della conoscenza più dinamica e competitiva del mondo” entro il 2010. il proposito è stato ribadito nella comunicazione della commissione ‘lavorare insieme per la crescita e l’occupazione – il rilancio della strategia di lisbona’[16] e negli orientamenti integrati per la crescita e l’occupazione (2005 -2008)[17]. nell’ambito del processo ‘istruzione e formazione 2010'gli stati membri hanno concordato obiettivi comuni da perseguire, fissato indicatori e criteri di riferimento, scambiato buone pratiche ed effettuato valutazioni tra pari. in questo contesto è divenuto prioritario migliorare le competenze linguistiche e un gruppo di esperti linguistici nazionali[18] ha formulato raccomandazioni agli stati membri[19] su cui si basano alcune delle seguenti proposte relative ai principali ambiti d’intervento.