Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
näiteks tegeletakse konkurentsiküsimustega nüüd stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessi kaudu.
zo zullen concurrentiekwesties nu worden geregeld via het stabilisatie- en associatiesproces.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sellega seoses peetakse oluliseks nõupidamist konkurentsiküsimustega tegelevate asutustega.
in dit verband wordt het van belang geacht dat de mededingingsautoriteiten worden geraadpleegd.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ka on tarvis sisse viia viited konkurentsiküsimustega tegelevate siseriiklike asutuste uute volituste kohta.
voorts dienen verwijzingen naar de nieuwe bevoegdheden van de nationale mededingingsautoriteiten te worden opgenomen.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
praktilised näpunäited sagedasemad küsimused kaebuse esitamine konkurentsiküsimustega tegelevad ametiasutused informatsioon konkurentsipoliitika kohta
praktische informatie vaak gestelde vragen het indienen van een klacht tot wie kunt u zich wenden?informatie over het mededingingsbeleid
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
selle aja jooksul peab ta komisjonile või liikmesriikide konkurentsiküsimustega tegelevatele asutustele esitama konsortsiumikokkuleppe."
het moet de commissie of de mededingingsautoriteiten van de lidstaten, naar gelang van het geval, binnen die termijn de bedoelde consortiumovereenkomst verstrekken.".
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
kokkuvõtteks võib öelda, et komisjon ja konkurentsiküsimustega tegelevad üksused kutsuvad ülestarbijate ja tarbijaorganisatsioonide aktiivsele osalemisele konkurentsipoliitikas.
aangezien concurrentie leidt tot een verbetering van de kwaliteit van het bestaan en van de koopkracht van de europese burgers, mogen zij van de europese commissie en van de nationale mededingingsautoriteiten verwachten dat zij hun belangen behartigen door belemmeringen voorconcurrentie weg te nemen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
teavitatav lepinguosaline teeb teavitavale lepinguosalisele teatavaks oma otsuse või asjaomaste konkurentsiküsimustega tegelevate organite otsuse ning võib soovi korral teavitavale lepinguosalisele teatavaks teha otsuse põhjused.
de verdragsluitende partij die een kennisgeving heeft ontvangen, informeert de andere verdragsluitende partij over haar besluit of het besluit van de betrokken mededingingsautoriteiten en kan, indien zij dit wenst, de andere verdragsluitende partij informeren over de beweegredenen voor het besluit.
Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
13. mail 2003 kogunenud konkurentsiküsimustega tegelev nõukogu pöördus liikmesriikide poole üleskutsega määratleda poliitika eesmärgid uuendustegevuse valdkonnas, võttes arvesse oma vastavate uuendussüsteemide erijooni.
de raad concurrentievermogen van 13 mei 2003 riep de lidstaten op beleidsdoelstellingen op het gebied van innovatie vast te stellen en daarin de specifieke kenmerken van hun respectieve innovatiesystemen tot uitdrukking te laten komen.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
teavitatav lepinguosaline või vajadusel asjaomased konkurentsiküsimustega tegelevad organid võivad konsulteerida teavitava lepinguosalise organitega ning käsitlevad teavitava lepinguosalise taotlust igakülgselt, et otsustada täitemeetmete võtmine teates nimetatud konkurentsivastase tegevuse osas.
de verdragsluitende partij die een kennisgeving heeft ontvangen of, naar gelang van het geval, de betrokken mededingingsautoriteiten kan (kunnen) overleg plegen met de mededingingsautoriteiten van de andere verdragsluitende partij en neemt (nemen) het verzoek van de andere verdragsluitende partij ernstig in overweging bij haar (hun) besluit al dan niet handhavingsmaatregelen te nemen ten aanzien van de in de kennisgeving genoemde mededinging beperkende gedraging.
Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
toimikutele juurdepääsu õigus, mille järelevalveasutus on andnud isikutele, kellele ta on vastuväited suunanud, ei laiene muude järelevalveasutuste ametialaseks kasutuseks mõeldud dokumentidele ja ühenduse ja efta liikmesriikide konkurentsiküsimustega tegelevate asutuste ametialaseks kasutuseks mõeldud dokumentidele.
wanneer een toezichthoudende autoriteit toegang tot het dossier verleent aan de partijen waaraan zij een mededeling van punten van bezwaar heeft gericht, geldt het recht van toegang tot het dossier niet voor interne documenten van de andere toezichthoudende autoriteit of van de mededingingsautoriteiten van de eg-lidstaten en de eva-staten.
Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
kui lepinguosaline leiab, et teise lepinguosalise territooriumil toimuv konkreetne konkurentsivastane tegevus kahjustab käesoleva artikli eesmärkidega seonduvat olulist huvi, võib lepinguosaline teist lepinguosalist sellest teavitada ning taotleda, et viimase konkurentsiküsimustega tegelevad organid algataksid asjakohased täitemeetmed.
indien een verdragsluitende partij van oordeel is dat een bepaalde mededinging beperkende gedraging binnen het grondgebied van een andere verdragsluitende partij een nadelige invloed heeft op een aanzienlijk belang ten aanzien van de in dit artikel aangegeven doeleinden, kan die verdragsluitende partij de andere verdragsluitende partij daarvan in kennis stellen en verzoeken dat de mededingingsautoriteiten van de andere verdragsluitende partij passende handhavingsmaatregelen treffen.
Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
samal ajal esitatakse käesolevas teatises komisjoni seisukoht konkurentsiküsimustega tegeleva nõukogu otsuse suhtes,[2] milles lihtsate surveanumate direktiivi integreerimist surveseadmete direktiiviga nimetatakse kui õigusaktide lihtsustamise ühte nõukogu peamist prioriteeti.
tevens maakt de commissie in deze mededeling haar standpunt bekend over de resolutie van de raad concurrentievermogen[2], waarin de mogelijke integratie van de richtlijn eenvoudige drukvaten in de richtlijn drukapparatuur als een van de prioriteiten voor de vereenvoudiging van de wetgeving van de raad wordt genoemd.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
"5. konsortsium, kes soovib kasutada käesolevas määruses sätestatud erandit, peab suutma komisjoni või liikmesriikide konkurentsiküsimustega tegelevate asutuste taotluse korral pärast komisjoni või liikmesriikide konkurentsiküsimustega tegelevate asutuste poolt igal üksikjuhul määratavat vähemalt ühe kuu pikkust etteteatamisaega tõendada, et artiklitega 5–8 ning käesoleva artikli lõigetega 2 ja 3 kehtestatud tingimused ja kohustused on täidetud. selle aja jooksul peab ta komisjonile või liikmesriikide konkurentsiküsimustega tegelevatele asutustele esitama konsortsiumikokkuleppe."
%quot%5. elk consortium dat voor toepassing van deze verordening in aanmerking wenst te komen, moet, na een voorafgaande kennisgeving, waarvan de juiste termijn door de commissie of de mededingingsautoriteiten van de lidstaten geval voor geval wordt vastgesteld, doch welke termijn niet minder dan een maand mag bedragen, in staat zijn om op verzoek van de commissie of van de mededingingsautoriteiten van de lidstaten aan te tonen dat het aan de in de artikelen 5 tot en met 8 en de leden 2 en 3 van het onderhavige artikel genoemde voorwaarden en verplichtingen voldoet. het moet de commissie of de mededingingsautoriteiten van de lidstaten, naar gelang van het geval, binnen die termijn de bedoelde consortiumovereenkomst verstrekken.%quot%.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak