Je was op zoek naar: lõikepuhvris (Estisch - Pools)

vigane pikselraster lõikepuhvris.
błędne dany mapy pikseli w schowku.

lõikepuhvris pole mingeid andmeid.
brak danych w schowku.

lõikepuhvris pole midagi, mida asetada.
w schowku nie ma nic do wklejenia.

lõikepuhvris puudus element, mida asetada.
w schowku nie ma elementu, który można by wkleić.

nimetab lehekülje ümber lõikepuhvris oleva tekstiga.
zmienia nazwę strony na zaznaczony fragment tekstu.

lõikepuhvris ei paista olevat allkirja ega krüptitud teksti.
schowek nie zawiera podpisu lub zaszyfrowanego tekstu.

lõikepuhvris asetseva teksti asetamiseks kasuta menüükäsku redigeerimine aseta.
wklejenie tekstu ze schowka możliwe jest za pomocą polecenia menu edycja wklej.

pilt lõikepuhvris on käesolevast pildist suurem! kas asetada uue pildina?
obrazek w schowku jest większy od bieżącego! wkleić jako nowy obrazek?

lõikepuhvri sisu asetamine nurjus. võib- olla on lõikepuhvris olevad objektid sobimatut tüüpi.
umbrello nie mógł wkleić zawartości schowka. obiekty w schowku mogą być nieodpowiedniego typu, żeby wkleić je tutaj.

kui see on sisse lülitatud, eeldatakse, et lõikepuhvris asuvad andmed samas keelte järjekorras nagu praegu avatud dokumendis.
po zaznaczeniu tej opcji, elementy w schowku będą traktowane tak, jakby były w tym samym porzadku jak języki w aktualnym dokumencie.

kas tõesti kustutada praegu lõikepuhvris olev partitsioon? pärast kustutamist ei saa seda enam asetada. @ title: window
czy naprawdę chcesz usunąć partycję znajdującą się obecnie w schowku? nie będzie można jej wkleić po usunięciu. @ title: window

kolourpaint ei suuda lõikepuhvri sisu asetada, sest andmed kadusid ootamatult ära. see juhtub tavaliselt siis, kui rakendus, mille andmed lõikepuhvris olid, suletakse.
kolourpaint nie mógł wkleić zawartości schowka, ponieważ dane nieoczekiwanie znikły. zwykle oznacza to, że program odpowiedzialny za zawartość schowka został zamknięty.

asetab kopeeritud või lõigatud elemendid aktiivsesse kataloogi. kui lõikepuhvris pole faile ega katalooge, asetatakse lõikepuhvri sisu (näiteks tekst või pilt) uude faili.
wkleja aktualnie zaznaczony( e) plik( i) do bieżącego katalogu. jeśli schowek nie zawiera plików lub katalogów, zawartość schowka (na przykład tekst lub grafika) zostanie wklejona do nowo utworzonego pliku.

kui hiir lahti lasta, püüab & konsole; hoida lõikepuhvris olevat teksti nähtavana, värvides märgitud ala. see kaotab värvi niipea, kui lõikepuhvri sisu muutub, märgitud alas teksti muudetakse või klõpsatakse & hvn; ga.
po zwolnieniu przycisku myszy, & konsole- mianownik; spróbuje wyróżnić wizualnie tekst przechowywany w schowku przez odwrócenie kolorystyki zaznaczonego tekstu. zaznaczony tekst przestanie być podświetlony tak szybko, jak tylko zawartość schowka zostanie zmieniona, zaznaczony tekst zostanie zmieniony lub zostanie wciśnięty lewy przycisk myszy.