Je was op zoek naar: väljastavatele (Estisch - Pools)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Estisch

Pools

Info

Estisch

sertifitseerimisasutus uuris kõiki vähen­datud intressimäärasid väljastavatele pankadele 2009. aastal tehtud makseid.

Pools

jednostka certyfi­kująca zbadała wszystkie płatności dokonane w 2008 r. na rzecz banków, które przyznały zmniejszone oprocentowanie.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Estisch

täiendavalt on laiendatud kasutusjuhendit, mis on toimimisjuhendi rakendussätete elluviimise kokkulepitud suuniseid kokkuvõttev oluline abivahend ja mis on eelkõige mõeldud kasutamiseks ekspordilube väljastavatele ametnikele.

Pools

przewodnik do kodeksu postpowania – zasadniczy instrument, w którym podsumowano uzgodnione wytyczne dotyczce stosowania przepisów operacyjnych kodeksu, skierowany przede wszystkim do urzdników wydajcych zezwolenia na wywóz – zostałjeszcze bardziej rozszerzony.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Estisch

vajadus kehtestada laevade ülevaatust teostavatele ja tunnistusi väljastavatele, üldiselt klassifikatsiooniühingutena tuntud organisatsioonidele, nõuetekohane kord on olnud ühenduse seadusandja pidevaks mureküsimuseks.

Pools

konieczność odpowiedniego traktowania organów, które prowadzą inspekcje statków i wydają im świadectwa, znanych ogólnie jako „towarzystwa klasyfikacyjne”, była przedmiotem stałej troski legislatora wspólnotowego.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Estisch

1.17 tervitab komisjoni soovi lihtsustada reegleid ja määrusi ning lihtsustada vkede osalemist ühenduse programmides, kuid sooviks samas suuremat selgust selle saavutamise osas ning tagajärgede osas ühenduse fondide toetusi väljastavatele organisatsioonidele;

Pools

1.17 z zadowoleniem przyjmuje zobowiązania komisji do uproszczenia zasad i przepisów w celu ułatwienia mŚp dostępu do programów wspólnotowych, lecz oczekiwałby większej jasności w kwestii sposobu osiągnięcia tego celu i potencjalnych następstw dla organizacji wydatkujących fundusze wspólnotowe.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Estisch

läbipaistvuse huvides juhitakse tähelepanu kasutusjuhendile — toimimisjuhendi rakendussätete rakendamise kokkulepitud suuniseid kokkuvõttev oluline abivahend, mis on avaldatud ja mida ajakohastatakse regulaarselt. kasutusjuhend on eelkõige mõeldud kasutamiseks ekspordilube väljastavatele ametnikele ja on kättesaadav nõukogu kodulehel http://ue.eu.int (%lt% välispoliitika%lt% julgeolekuga seotud ekspordikontroll%lt% the eu code of conduct on arms exports). kasutusjuhend annab üksikasjaliku ülevaate toimimisjuhendist ning selle rakendamisest liikmesriikides.

Pools

w celu zachowania przejrzystości zwraca się uwagę na podręcznik użytkownika, który jest istotnym narzędziem podsumowującym uzgodnione wytyczne do stosowania przepisów operacyjnych kodeksu, a który został opublikowany i będzie regularnie uaktualniany. podręcznik użytkownika jest przeznaczony głównie do użytku przez urzędników wydających zezwolenia wywozowe i znajduje się w kodeksie postępowania ue w sprawie wywozu broni w rozdziale "kontrole wywozu związane z bezpieczeństwem" na stronie internetowej rady w dziale wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa (http://ue.eu.int). przestawia obszerne omówienie kodeksu i sposobu jego stosowania przez państwa członkowskie.

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Estisch

kogemused on näidanud, et vesivärvi-, guaši- ja pastelltehnikas piltide hinnad on tavaliselt palju kõrgemad kui joonistuste hinnad ja palju madalamad kui õlimaalide või temperamaalide hinnad; otstarbekas on paigutada vesivärvi-, guaši- ja pastelltehnikas pildid uude eraldi kategooriasse väärtuslävega 30000 eküüd, kindlustades sellega, et väärtuslike teoste puhul nõutakse ekspordilitsentsi, toomata seejuures kaasa põhjendamatut halduskoormust litsentse väljastavatele asutustele,

Pools

doświadczenie wykazuje, że ceny osiągane przez obrazy malowane akwarelami, gwaszami czy pastelami są o wiele wyższe, niż ceny osiągane przez rysunki, i o wiele niższe, niż ceny osiągane przez obrazy malowane farbami olejnymi czy temperą; w związku z powyższym, dla obrazów malowanych akwarelami, gwaszami czy pastelami wskazane jest ustanowienie nowej, oddzielnej kategorii o progu finansowym 30000 ecu w celu zapewnienia, że wywóz dzieł sztuki o głównym znaczeniu będzie wymagał pozwolenia na wywóz, jednocześnie nie powodując nadmiernego obciążenia administracyjnego u organów wydających pozwolenia,

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Estisch

saatja peab tõendeid väljastavatele veterinaarasutustele esitama tõendi ja tegema kirjaliku avalduse, et on võetud sobivad meetmed selle tagamiseks, et ühenduses asuvas peatuspaigas võetaks korraga vastu ainult loomi, kes kuuluvad ühte liiki ja kategooriasse ning kellel on tõendi järgi ühesugune tervislik seisund ja kes vastavad ühenduse õigusaktidega asjaomasele liigile ettenähtud lisatagatistele.

Pools

wysyłający jest zobowiązany przedstawić dowody oraz złożyć deklarację na piśmie do certyfikujących organów weterynaryjnych o podjęciu właściwego postępowania w celu zapewnienia, że punkt postojowy w obrębie wspólnoty otrzymuje w tym samym czasie wyłącznie zwierzęta tego samego gatunku i kategorii, o tym samym statusie zdrowia, włącznie z dodatkowymi gwarancjami przewidzianymi w przepisach prawodawstwa wspólnotowego odnośnie do wymienionych gatunków.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Estisch

kasutusjuhend on eelkõige mõeldud kasutamiseks ekspordilube väljastavatele ametnikele ja on kättesaadav nõukogu kodulehel http://ue.eu.int (< välispoliitika < julgeolekuga seotud ekspordikontroll < the eu code of conduct on arms exports).

Pools

podręcznik użytkownika jest przeznaczony głównie do użytku przez urzędników wydających zezwolenia wywozowe i znajduje się w kodeksie postępowania ue w sprawie wywozu broni w rozdziale "kontrole wywozu związane z bezpieczeństwem" na stronie internetowej rady w dziale wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa (http://ue.eu.int).

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Estisch

nende järelevalvet peab teostama nende asukohaks olev liikmesriik (kui nad asuvad mõnes liikmesriigis) ja nad võivad olla ka akrediteeritud direktiivi 1999/93/eÜ sätete, sealhulgas i lisa (nõuded qcdele) ja ii lisa (nõuded qcsid väljastavatele cspdele) nõuete järgimise tagamiseks.

Pools

muszą być nadzorowane przez państwo członkowskie, w którym mają siedzibę (jeżeli mają siedzibę w państwie członkowskim) i mogą być także akredytowane w zakresie zgodności z przepisami dyrektywy 1999/93/we, w tym z wymogami z załącznika i (wymogi dotyczące certyfikatów kwalifikowanych) i z załącznika ii (wymogi dotyczące csp wystawiających certyfikaty kwalifikowane).

Laatste Update: 2014-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK