Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
edasikindlustusseltsi vorm
forma das empresas de resseguros
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
edasikindlustusseltsi peakontor
administração central da empresa de resseguros
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
- nimetatud edasikindlustusseltsi tütarettevõtjad,
- nas empresas filiais dessa empresa de resseguros,
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
a) kindlustusseltsi või edasikindlustusseltsi ja:
a) uma empresa de seguros ou de resseguros e:
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
- kindlustus- või edasikindlustusseltsi sidusettevõtjad,
- empresas coligadas da empresa de seguros ou de resseguros,
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
- nimetatud edasikindlustusseltsi emaettevõtja tütarettevõtjad.
- nas empresas filiais da empresa-mãe dessa empresa de resseguros.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
pädeva asutuse teavitamine edasikindlustusseltsi poolt
informações a prestar às autoridades competentes pela empresa de resseguros
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
b) mõjutada edasikindlustusseltsi tegevuse jätkamist või
b) afectar a continuidade da exploração da empresa de resseguros;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i) kindlustusseltsi või edasikindlustusseltsi sidusettevõtja vahel;
i) as empresas coligadas da empresa de seguros ou de resseguros;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
d) filiaal tähendab edasikindlustusseltsi esindust või filiaali;
d)%quot%sucursal%quot%, qualquer agência ou sucursal de uma empresa de resseguros;
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
f) päritoluliikmesriik tähendab liikmesriiki, kus asub edasikindlustusseltsi peakontor;
f)%quot%estado-membro de origem%quot%, o estado-membro no qual se situa a administração central da empresa de resseguros;
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
g) filiaali liikmesriik tähendab liikmesriiki, kus asub edasikindlustusseltsi filiaal;
g)%quot%estado-membro da sucursal%quot%, o estado-membro em que se situa a sucursal de uma empresa de resseguros;
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a) teises liikmesriigis tegevusloa saanud kindlustus- või edasikindlustusseltsi tütarettevõtja või
a) filial de uma empresa de seguros ou de resseguros autorizada noutro estado-membro;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
e) üksus tähendab edasikindlustusseltsi peakontorit või filiaali, arvestades punkti d;
e)%quot%estabelecimento%quot%, a administração central ou a sucursal de uma empresa de resseguros, tomando em consideração a alínea d);
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
b) teises liikmesriigis tegevusloa saanud kindlustus- või edasikindlustusseltsi emaettevõtja tütarettevõtja või
b) filial da empresa-mãe de uma empresa de seguros ou de resseguros autorizada noutro estado-membro;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
b) kavandatava omandamistehingu tulemusel edasikindlustusseltsi äritegevust juhtima hakata võiva iga isiku maine ja kogemused;
b) idoneidade e competência da pessoa ou pessoas que dirigirão a empresa de resseguros em resultado da aquisição proposta;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
pädev asutus lubab tagasimaksmist ainult juhul, kui edasikindlustusseltsi kasutusel olev solventsusmarginaal ei lange nõutavast tasemest madalamale;
as autoridades competentes só autorizarão o reembolso se a margem de solvência disponível da empresa de resseguros não descer abaixo do nível exigido;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
c) kavandatava omandaja majanduslik usaldatavus, eriti seoses omandatava edasikindlustusseltsi olemasoleva ja kavandatava äritegevuse laadiga;
c) solidez financeira do adquirente potencial, designadamente em relação ao tipo de actividade prosseguido e planeado para a empresa de resseguros que é objecto da aquisição;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
artikli 2 lõikes 2 nimetatud juhul hõlmab arvutus kõiki kindlustusvaldusettevõtja, edasikindlustusseltsi või kolmanda riigi kindlustusseltsi sidusettevõtjaid nii, nagu on sätestatud ii lisas.
no caso previsto no nº 2 do artigo 2º, o cálculo deve incluir todas as empresas coligadas da sociedade gestora de participações no sector dos seguros, da empresa de resseguros ou da empresa de seguros de um país terceiro, de acordo com o método previsto no anexo ii.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
6. kaas-edasikindlustusgrupp — grupp, mis koosneb võimaluse korral ühe või mitme edasikindlustusseltsi abistatavatest kindlustusseltsidest, kes:
6.%quot%agrupamentos de co-resseguro%quot%, os agrupamentos constituídos por empresas seguradoras, eventualmente com o contributo de uma ou várias empresas de resseguro:
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: