Je was op zoek naar: tegevuspõhimõtteid (Estisch - Spaans)

tegevuspõhimõtteid ja institutsioonide väljaarendamist;
capacitación política e institucional;

ühiskonna ja majanduse ümberkujundamise valdkondlikke tegevuspõhimõtteid;
políticas y reformas sectoriales, sociales y económicas;

seetõttu tuleb rakendada konkreetseid tegevuspõhimõtteid ja meetmeid.
por consiguiente, se necesitan políticas y medidas concretas.

a) ühiskonna ja majanduse ümberkujundamise valdkondlikke tegevuspõhimõtteid;
a) políticas y reformas sectoriales, sociales y económicas;

mis edendavad ja toetavad ühenduse tegevuspõhimõtteid rahvatervise valdkonnas,
contribuyan al desarrollo de las políticas de la comunidad en el ámbito de la salud pública y lo apoyen,

a) õigus kindlaks määrata fondi peamisi tegevuspõhimõtteid;
a) decidir la política fundamental del fondo;

teie koostöö aitab meil täiustada tegevuspõhimõtteid nende väljatöötamisprotsessikõikidel etappidel.
participa en las decisiones de la política europea http://europa.eu.int/yourvoice/ipm

uuring hõlmab õiguslikku raamistikku, annetajatega seotud kriteeriume ja ühingu tegevuspõhimõtteid.
ello incluiría información sobre el marco jurídico, los criterios para los donantes y los principios de funcionamiento.

kuidas saab ühtekuuluvuspoliitikaga tõhusamalt toetada avaliku sektori tegevuspõhimõtteid liikmesriikides ja piirkondades?
¿cómo puede aumentarse la eicacia de la política de cohesión a la hora de apoyar a las políticas públicas en los estados miembros y las regiones?

sel viisil saab hinnata olemasolevaid ja kavandatavaid tegevuspõhimõtteid ja programme ning antavat poliitilist toetust.
de este modo, será posible evaluar las políticas y los programas existentes y planificados y proporcionar apoyo en materia de políticas.

kõnealuseid tegevuspõhimõtteid esitletakse teatises, mis on kavas vastu võtta 2007. aasta alguses.
esta política se presentará en una comunicación cuya adopción está prevista para principios de 2007.

ekp nõukogu liikmed peavad euroala riikides kõnesid ja annavad intervjuusid, et selgitada ekp tegevuspõhimõtteid.
los miembros del consejo de gobierno pronuncian numerosos discursos y conceden entrevistas en toda la zona del euro para explicar las políticas del bce.

imi ühisettevõte võtab vastu imi ühisettevõtte intellektuaalomandialaseid tegevuspõhimõtteid käsitlevad üldeeskirjad, mis lisatakse toetuslepingutesse ja projektilepingutesse.
la empresa común imi adoptará las normas generales que regulen su política en materia de propiedad intelectual e industrial y las incluirá en los acuerdos de subvención y de proyecto.

koostatakse ühine viitedokument, mis sisaldab tegevuspõhimõtteid, menetlusi ning lennuteede ja -liikluse suuniste kirjeldust.
se elaborará un documento de referencia común con las políticas, los procedimientos y la descripción de rutas y orientación del tránsito.

arendades tegevuspõhimõtteid ja institutsioone on euroopa liit suutnud reageerida uutele tingimustele nagu diktatuuride langemine, kommunismi kokkuvarisemine ja üleilmastumise pealetung.
desarrollando sus políticas e instituciones, la unión ha conseguido responder positivamente a nuevas circunstancias – como la caída de dictaduras, el colapso del comunismo y la aparición del fenómeno de la globalización.

kaaluda tegevuspõhimõtteid ja stiimuleid, millega suurendada nõudlust e-tervishoiuteenuste järele, et võimaldada digitaalsete terviseloosüsteemide koostalitlusvõimet;
un estudio de las políticas e incentivos que puedan estimular la demanda de adquisición de servicios de salud electrónica a fin de permitir la interoperabilidad de los sistemas de historiales médicos electrónicos;

erinevalt riikide keskpankadest teostab ekp operatsioone väga harva. selle asemel kujundab ekp eurosüsteemi tegevuspõhimõtteid ja tagab otsuste ühtse rakendamise kõigi liikmesriikide keskpankade poolt.
a diferencia de los bancos centrales nacionales( bcn), el bce sólo lleva a cabo un número reducido de operaciones, centrándose principalmente en la formulación de las distintas políticas y asegurando que los bcn ejecutan las decisiones de forma coherente.

koostööga toetatakse Ümtde pädevate ametiasutuste vastuvõetud tegevuspõhimõtteid ja meetmeid, mille eesmärgiks on inimressursside parandamine, loova potentsiaali suurendamine ja kultuurilise eripära edendamine Ümtdes.
la cooperación apoyará las políticas y medidas adoptadas por las autoridades competentes de los ptu para valorizar sus recursos humanos, incrementar sus capacidades propias de creación y promover su identidad cultural.

toetada Ümtde pädevate ametiasutuste vastu võetud tegevuspõhimõtteid ja meetmeid, mille eesmärk on Ümtde inimressursi arendamine, loova potentsiaali suurendamine ja kultuurilise eripära edendamine;
el apoyo a las políticas y medidas adoptadas por las autoridades competentes de los ptu para potenciar sus recursos humanos, aumentar sus capacidades creadoras y promover su identidad cultural;

ta aitab nendel organisatsioonidel koostada ja rakendada tegevuspõhimõtteid ja kavasid, millega püütakse vähendada vaesust, edendada pidevat kindlustatust toiduainetega ja säilitada loodusvarasid ning seeläbi suurendada akv riikide iseseisvust maaelu ja põllumajanduse arendamisel.
ayudará a ese tipo de organizaciones a formular y aplicar las políticas y los programas destinados a reducir la pobreza, fomentar la seguridad alimentaria sostenible y preservar la base de los recursos naturales, contribuyendo así a crear una autosuficiencia para el desarrollo rural y agrícola en los países acp.