Je was op zoek naar: kasutusvaldkondades (Estisch - Zweeds)

see määrab kõnealuste fossiilsete toorainete kasutamise eri kasutusvaldkondades.
detta förhållande har stor betydelse för hur de fossila bränslena används.

neid tooteid kasutatakse elektroonika ja nüüdiskeraamika sektori spetsiifilistes ja uudsetes kasutusvaldkondades.
produkten används för mycket specifika och nyligen utvecklade ändamål på det elektroniska området och området för avancerade keramiska material.

- samuti kasutamaks gmosid toorainena teistes kasutusvaldkondades, s.h farmaatsiatööstuse taimekasvatuses,
- som råmaterial inom andra användningsområden, bl.a. odling för läkemedelsproduktion,

kui see tehnoloogia osutub edukaks, on kerge mõista vesinikutehnoloogia koostoime tulemuslikkust teistes kasutusvaldkondades.
om denna teknik skulle visa sig ge goda resultat ligger det nära till hands med synergi med väteteknik inom andra användningsområden.

filtrikoogina saadud fluoriit ja pulbrina saadud fluoriit erinevad ainult niiskusesisalduse poolest ning on kasutusvaldkondades vastastikku vahetatavad.
flusspat i form av filterkakor respektive pulver skiljer sig åt endast i fråga om fukthalten och är helt och hållet ömsesidigt utbytbara vad användningen beträffar.

nad tervitavad asjaolu, et uue programmi progressi eelarverida hõlbustab edaspidi taolisi tegevusi kõigis avatud kooskõlastusmeetodi kasutusvaldkondades.
de välkomnar det faktum att den nya budgetposten för progress i framtiden kommer att underlätta sådan verksamhet på alla de områden som omfattas av den öppna samordningsmetoden.

seega ei ole valgevenest ühendusse imporditavate polüesterstaapelkiudude ning taotluse esitanud ühenduse tootjate poolt toodetavate ja ühenduse turul müüdavate polüesterstaapelkiudude füüsikalistes põhiomadustes ja kasutusvaldkondades erinevusi.
det finns inga olikheter i de grundläggande fysiska egenskaperna och användningarna mellan de polyesterstapelfibrer som importeras till gemenskapen från vitryssland och de som tillverkas av de sökande gemenskapstillverkarna och säljs på gemenskapsmarknaden.

teadustegevuse eesmärk oli saada uute teoreetiliste või eksperimentaa lsete tööde kaudu täiesti uusi teadmisi erinevates kasutusvaldkondades suurte peeneralduslike värvipiltide projitseerimisel ning töötada välja teaduslikud ja tehnilised alused tulevase lasersüsteemi üksikkomponentidele.
målet med forskningen var att genom nya teoretiska och experimentella arbeten vinna helt nya kunskaper när det gäller projektion av stora högupplösta färgbilder för olika användningsområden liksom att utveckla de vetenskapliga och tekniska grunderna för de enskilda komponenterna för ett framtida system för laserbildskärmar.

kõrgtehnoloogilised materjalid, mis hõlmavad rohkem teadmisi ning millel on uus funktsionaalsus ja täiustatud omadused, on hädavajalikud tööstuse konkurentsivõime parandamiseks ja säästva arengu saavutamiseks paljudes kasutusvaldkondades ja sektorites.
avancerade material med högre kunskapsinnehåll, nya funktioner och förbättrad prestanda är en oundgänglig förutsättning för industriell konkurrenskraft och för hållbar utveckling inom en bred uppsättning tillämpningar och sektorer.

uuritakse, kuidas on võimalik eelnevat tehniliselt teostada ning milline on mõju detailsele projekteerimisele, süsteemide integreerimisele ja komposiittorustike kasutuselevõtmisele asjakohastes kasutusvaldkondades. _bar_
det undersöks på vilket sätt detta kan genomföras tekniskt och hur det påverkar detaljutformning, systemintegration och tillämpning av system av kompositrör inom de tänkbara tillämpningsområdena _bar_

(35) küsimustikuvastuses ja kohapealse kontrollkäigu ajal esitatud teave näitas siiski, et india siseturul ei olnud kasutusvaldkondades ja hindades eri kaubandustasandite osas järjepidevaid ja selgepiirilisi erinevusi.
(35) de uppgifter som framlades i svaren på frågeformuläret och under kontrollbesöket på plats visade emellertid att det inte förekom några konsekventa och tydliga olikheter i funktionerna eller priserna i de olika handelsleden på den inhemska marknaden i indien.

(22) küsimustikuvastuses sisalduv ja hiljem kontrollitud teave näitas siiski, et ekspordiriigi siseturul müüdavate võrreldavate mudelite kasutusvaldkondades ja hindades ei olnud eri kaubandustasandite osas järjepidevaid ja selgepiirilisi erinevusi.
(22) redan de uppgifter som lämnats i svaren på frågeformulären och sedan kontrollerats visade emellertid att det inte fanns några konsekventa och tydliga olikheter i funktioner och priser mellan de olika handelsleden vad beträffar jämförbara modeller som såldes på exportlandets inhemska marknad.

9.3 süsinikdioksiidi eemaldamisega söe gaasistamise gaaskütusest tekib puhas vesinik, mida saab kasutada elektri tootmiseks vesinikuturbiinides. heitgaasina jääb alles kahjutu veeaur. kui see tehnoloogia osutub edukaks, on kerge mõista vesinikutehnoloogia koostoime tulemuslikkust teistes kasutusvaldkondades.
[5] moderna kraftverk kan per enhet producera upp till 1 gw elkraft (gwel) i typfallet. en gw (gigawatt) är 1000 megawatt (mw) eller 1 miljon kilowatt (kw) eller 1 miljard watt (w). en wattsekund (ws) är lika med 1 joule (j), en kilowattimme (kwh) är således 3,6 miljoner joule (eller 3,6 megajoule (mj)). det innebär att 1 megajoule (mj) är omkring 0,28 kilowattimmar (kwh).[6] när det gäller vikten av att minska trafiken och av att undvika onödiga transporter se även cese 93/2004.

(22) esialgse uurimise käigus tehti määruse (eÜ) nr 1490/96 põhjenduses 6 sätestatud järeldus, et ühenduse tootmisharu toodetavad ja ühenduse turul müüdavad polüesterstaapelkiud ning võrdlusriigis toodetavad ja sealsel turul müüdavad polüesterstaapelkiud on algmääruse artikli 1 lõike 4 tähenduses samasugused kui valgevenest ühendusse imporditavad polüesterstaapelkiud. seega ei ole valgevenest ühendusse imporditavate polüesterstaapelkiudude ning taotluse esitanud ühenduse tootjate poolt toodetavate ja ühenduse turul müüdavate polüesterstaapelkiudude füüsikalistes põhiomadustes ja kasutusvaldkondades erinevusi. peale selle on valgevenest pärinevatel polüesterstaapelkiududel võrdlusriigis toodetavate ja seal müüdavate polüesterstaapelkiududega sarnased põhiomadused ja kasutusvaldkonnad. nendest järeldustest kõrvale kalduvaid uusi väiteid ei esitatud ning seepärast kiidetakse kõnealused järeldused heaks.
(22) i den ursprungliga undersökningen (se skäl 6 i förordning (eg) nr 1490/96) drogs slutsatsen att både de polyesterstapelfibrer som tillverkas och säljs av gemenskapsindustrin på gemenskapsmarknaden och de polyesterstapelfibrer som tillverkas och säljs på marknaden i det jämförbara landet är likadana, i den mening som avses i artikel 1.4 i grundförordningen, som de som importeras till gemenskapen från vitryssland. det finns inga olikheter i de grundläggande fysiska egenskaperna och användningarna mellan de polyesterstapelfibrer som importeras till gemenskapen från vitryssland och de som tillverkas av de sökande gemenskapstillverkarna och säljs på gemenskapsmarknaden. polyesterstapelfibrer med ursprung i vitryssland har också grundläggande egenskaper och användningar liknande dem för polyesterstapelfibrer som tillverkas och säljs i det jämförbara landet. inga nya argument framfördes som ledde till att dessa undersökningsresultat frångicks. följaktligen bekräftas dessa undersökningsresultat.