Je was op zoek naar: konsulteerimisdokumendi (Estisch - Zweeds)

huvirühmade seisukohad koguti kokku 2004. aasta detsembrist 2005. aasta veebruarini konsulteerimisdokumendi põhjal.
intressenternas synpunkter på cip samlades in under perioden december 2004 ─ februari 2005 med hjälp av en enkät.

iasb arvestas kõnealuste probleemidega ja avaldas 21. aprillil 2004 konsulteerimisdokumendi, milles tehakse ettepanek ias 39 muutmiseks, et piirata õiglase väärtuse meetodi rakendusala.
iasb tog farhågorna på allvar och offentliggjorde därför den 21 april 2004 ett samrådsdokument som innehöll förslag till ändringar av ias 39 för att begränsa möjligheten till säkringsredovisning av verkligt värde.

komisjoni konsulteerimisdokumendi eesmärk on analüüsida, kas mitmete eri õiguskordade kooseksisteerimine euroopa liidus võib tekitada probleeme liikmesriikidevahelises õigusalases koostöös, ning teha kindlaks takistused vastastikuse tunnustamise põhimõtte rakendamisel.
kommissionens avsikt med detta samrådsdokument är att analysera om de olika systemen i eu förorsakar problem när det gäller det rättsliga samarbetet mellan medlemsstaterna samt kartlägga hindren för tillämpningen av principen om ömsesidigt erkännande.

võttes arvesse märkusi, mis saadi pärast konsulteerimisdokumendi avaldamist 21. aprillil 2004, ning edasisi arutelusid, eelkõige ekp ja baseli komiteega ning 2005. aasta märtsis toimunud ümarlauakohtumisi huvitatud pooltega, avaldas iasb 16. juunil 2005muudetud ias 39 finantsinstrumendid: kajastamine ja mõõtmine, õiglase väärtuse meetod.
med stöd av inkomna synpunkter på samrådsdokumentet från den 21 april 2004 och vidare diskussioner, i synnerhet med ecb och baselkommittén, samt en rad rundabordssamtal med berörda parter i mars 2005, offentliggjorde iasb den 16 juni 2005 sitt dokument Ändringar av ias 39 finansiella instrument: redovisning och värdering avseende säkringsredovisning av verkligt värde.