Je was op zoek naar: tüübikinnitusmenetlust (Estisch - Zweeds)

kõikide emÜ-tüüpi balloonide suhtes kohaldatakse emÜ tüübikinnitusmenetlust.
alla flaskor av eeg-typ skall vara föremål för eeg-typgodkännande.

Üks käesoleva ettepaneku eesmärke on laiendada ühenduse tüübikinnitusmenetlust ka kommertssõidukitele.
ett av syftena med föreliggande förslag är att utvidga eg-typgodkännandets tillämpningsområde till att även omfatta nyttofordon.

tootjad tagavad, et tootmise vastavuse, saastetõrjeseadmete kulumiskindluse ja kasutusel olevate sõidukite nõuetele vastavuse kontrollimisel järgitakse tüübikinnitusmenetlust.
tillverkaren skall se till att typgodkännandeförfarandena för kontroll av produktionsöverensstämmelse, hållbarheten hos utsläppsbegränsande anordningar och överensstämmelsen hos fordon som är i bruk beaktas.

Üksikdirektiividega täpsustatakse iga surveanumate kategooria jaoks, kas anumate suhtes kohaldatakse emÜ tüübikinnitusmenetlust ja emÜ vastavustõendamismenetlust või üht neist või mitte kumbagi neist menetlustest.
dessa särdirektiv skall för varje kategori av tryckkärl ange om det krävs eeg-typgodkännande och/eller eeg-verifikation.

esialgse 14. juuli 2003. aasta ettepanekuga teeb komisjon ettepaneku laiendada tüübikinnitusmenetlust kõigile sõidukitele, sh kommertssõidukitele, et viia lõpule siseturu väljakujundamine mootorsõidukisektoris.
kommissionen föreslår i sitt ursprungliga förslag av den 14 juli 2003 att typgodkännande skall gälla för alla fordon, inklusive nyttofordon, så att den inre marknaden kan genomföras för fordonsindustrin.

ühenduse tasandil on vaja iga sõidukitüübi suhtes rakendada ühenduse tüübikinnitusmenetlust, et oleks võimalik kontrollida vastavust eelnimetatud nõuetele ja et liikmesriigid võiksid tunnustada teistes liikmesriikides tehtud katseid;
på gemenskapens nivå är det nödvändigt att införa ett förfarande för typgodkännande av varje fordonstyp. dels för kontroll av att ovanstående krav är uppfyllda, dels för att varje medlemsstat skall kunna erkänna kontroller som utförts av andra medlemsstater.

(1) direktiiv 72/245/emÜ on üks direktiivi 70/156/emÜ alusel kehtestatud tüübikinnitusmenetlust käsitlevatest üksikdirektiividest.
(1) direktiv 72/245/eeg är ett av särdirektiven inom ramen för det förfarande för typgodkännande som fastställs i rådets direktiv 70/156/eeg.

kaherattaliste mootorsõidukite tugiharkide osas on vaja koostada ühtlustatud nõuded, et iga kõnealuse sõidukitüübi suhtes oleks võimalik kohaldada direktiiviga 92/61/emÜ kehtestatud tüübikinnitusmenetlust ja osa tüübikinnitusmenetlust;
det är nödvändigt att utarbeta harmoniserade krav vad gäller stöd för tvåhjuliga motorfordon för att göra det möjligt att tillämpa de förfaranden för typgodkännande och typgodkännande av komponenter som föreskrivs i direktiv 92/61/eeg för varje sådan fordonstyp.

(1) direktiiv 97/24/eÜ on üks mitmest üksikdirektiivist, mis käsitleb direktiiviga 2002/24/eÜ kehtestatud eÜ tüübikinnitusmenetlust.
(1) direktiv 97/24/eg är ett av särdirektiven inom ramen för det förfarande för eg typgodkännande som fastställs i direktiv 2002/24/eg.

kahe- või kolmerattaliste mootorsõidukite pidurite osas on vaja koostada ühtlustatud nõuded, et kõigi kõnealuste sõidukitüüpide suhtes oleks võimalik kohaldada direktiiviga 92/61/emÜ kehtestatud tüübikinnitusmenetlust ja osa tüübikinnitusmenetlust;
det är nödvändigt att utarbeta harmoniserade krav vad gäller bromsar på två- eller trehjuliga motorfordon för att göra det möjligt att tillämpa de förfaranden för typgodkännande som föreskrivs i direktiv 92/61/eeg för varje sådan fordonstyp.