Je was op zoek naar: vabanemise (Estisch - Zweeds)

atsetüülkoliini vabanemise inhibeerimine müoneuraalses sünapsis
hämning av frisättning av acetylkolin från nervterminalerna i den neuromuskulära förbindelsen

kõik tooted peavad vastama vesinikperoksiidi vabanemise nõuetele
alla produkter måste uppfylla kraven för frisläppande av väteperoxid

juhtimisseadised peavad olema kaitstud juhusliku vabanemise eest.
manöverdon skall vara skyddade mot all oavsiktlig utlösning.

tsütokiini vabanemise sündroomi raskete reaktsioonide kohta vt ülalt.
för allvarliga reaktioner hänvisas till texten ovan om cytokinfrisättningssyndromet.

• vabanemise ja merekeskkonnas avaldatava mõju vaheliste seoste mõistmist.
• förstå kopplingen mellan frigörande och konsekvenser för den marina miljön.

luteiniseeriv hormoon vallandab menstruaaltsükli kestel ovulatsiooni ehk munaraku vabanemise.
lhrh reglerar insöndringen av ett annat hormon, som kallas luteiniserande hormon (lh), som sätter igång ägglossningen under menstruationscykeln.

19 suureneb insuliini vabanemise stimuleerimine glükoosi kontsentratsiooni tõusmisel üle normi.
både glp- 1 och gip ökar stimulering av insulinfrisättning när glukosnivåerna stiger över det normala.

aega hakatakse arvestama kuriteo toimepanemise või pika karistusaja puhul vabanemise kuupäevast.
väntetiden räknas från den dag då brottet begicks eller, vid längre straff, från dagen för frisläppandet.

väljend „vanglast vabanemise eelsed sekkumismeetmed” tähistab laia kategooriat tegevusi.
en bred kategori verksamheter kan definieras som ”insatser före frigivning ur fängelse”.

kui vere glükoosisisaldus on madal, ei toimu insuliini vabanemise stimulatsiooni ja glükagooni sekretsiooni pärssimist.
när blodglukoskoncentrationen är låg stimuleras inte insulinfrisättning och glukagonutsöndring hämmas inte.

• kasutatavate mustrite ja vabanemise kohta olemasoleva info hindamisega kõige suuremate allikate kindlakstegemist;
• identifiera de viktigaste källorna genom att bedöma tillgänglig information om mönster för hur de används och frigörs.

nii glp- 1 kui ka gip puhul suureneb insuliini vabanemise stimuleerimine glükoosi kontsentratsiooni tõusmisel üle normi.
både glp- 1 och gip ökar stimulering av insulinfrisättning när glukosnivåerna stiger över det normala.

märkus: plahvatusrõhku alandava seadme aktiveerumisel võivad rõhu vabanemise suunas tekkida suured leegid ja kõrge rõhk.
för explosionsteknisk bortkoppling av delar av anläggningar står exempelvis följande system till förfogande:

kuna noradrenaliin on seotud erksuse ja erutuse alalhoidmisega, väheneb selle vabanemise vähendamisel teadvuse tase, sealhulgas valutundlikkus.
vid behandling av katter ges det genom intramuskulär injektion.

täitmisele kuuluv tingimus: samad funktsionaalsed omadused, tahkete ravimvormide toimeaine vabanemise profiilis in vitro muutusi ei ole.
villkor som skall uppfyllas: samma funktionella karakteristika, ingen förändring av löslighetskurvan för de produkter som framställs i fast beredningsform.

elektroodid ja kattekihid, millelt gaas vabaneb kergemini (madal mulli vabanemise ülepinge) ja madalad elektroodi ülepinged.
elektroder och beläggningar med förbättrad gasutveckling (låg gasbildningsöverspänning) och låg elektrodöverspänning.

raske tsütokiini vabanemise sündroomi tekkimisel tuleb infusioon kohe katkestada (vt lõik 4. 2) ning alustada agressiivse sümptomaatilise raviga.
infusionen skall omedelbart avbrytas om patienten utvecklar symtom på allvarlig cytokinfrisättning (se avsnitt 4. 2) och ges optimal symtomatisk behandling.

kohtujurist sharpstoni ettepanek – kohtuasi c-132/06 tagades tasumisele kuuluvast käibemaksusummast poole tasumise eest vabanemise edasisest uurimisest.
fÖrslag till avgÖrande av generaladvokat sharpston — mÅl c-132/06

rasket tsütokiini vabanemise sündroomi iseloomustab raskekujuline düspnoe, millega sageli kaasnevad bronhospasm ja hüpoksia lisaks palavikule, külmavärinatele, lihaskangusele, urtikaariale ja angioödeemile.
dessutom förekommer feber, frossa, stelhet, urtikaria och angioödem.

annustamine orgalutran’ i kasutatakse luteiniseeriva hormooni (lh) enneaegse vabanemise ärahoidmiseks patsientidel, kellel viiakse läbi munasarjade kontrollitud hüperstimulatsiooni.
dosering orgalutran används för att förebygga prematura lh stegringar hos patienter som genomgår coh.