Je was op zoek naar: elen tarkastaa taseessa olevan varastonarvon (Fins - Deens)

nämä instrumentit käsitellään erillään taseessa olevista eristä.
disse instrumenter behandles særskilt i forhold til balanceførte poster.

valuuttasaamiset arvostetaan valuutoittain, mukaan lukien taseessa olevat ja taseen ulkopuoliset erät.
beholdninger i fremmed valuta revalueres pr. valuta (såvel balanceførte som ikke-balanceførte transaktioner).

taseen ulkopuolisista eristä aiheutuneet voitot ja tappiot käsitellään samalla tavalla kuin taseessa olevista eristä aiheutuneet voitot ja tappiot.
gevinster og tab opstået i forbindelse med ikke-balanceførte instrumenter opgøres og bogføres på samme måde som balanceførte mellemværender.

3 . taseen ulkopuolisista eristä aiheutuneet voitot ja tappiot käsitellään samalla tavalla kuin taseessa olevista eristä aiheutuneet voitot ja tappiot .
d ) nettoanskaffelser af valuta og guld foretaget i løbet af dagen tillægges , ved anvendelse af dagens gennemsnitlige anskaffelsespris for hvert enkelt valuta - og guldkøb , den foregående dags beholdning til beregning af en ny vejet kapitel iv

valuuttasaamiset arvostetaan valuutoittain, mukaan lukien taseessa olevat ja taseen ulkopuoliset erät, ja arvopaperit arvostetaan arvopaperilajeittain eli isinkoodeittain;
beholdninger i fremmed valuta revalueres pr. valuta( såvel balanceførte som ikke-balanceførte transaktioner), og revalueringen af værdipapirer foretages pr. fondskode dvs.

valuuttasaamiset arvostetaan valuutoittain, mukaan lukien taseessa olevat ja taseen ulkopuoliset erät, ja arvopaperit arvostetaan arvopaperilajeittain eli isin-koodeittain;
beholdninger i fremmed valuta revalueres pr. valuta( såvel balanceførte som ikke-balanceførte transaktioner), og revalueringen af værdipapirer foretages pr. fondskode dvs.

kulta, valuuttainstrumentit, arvopaperit ja rahoitusinstrumentit arvostetaan vuoden lopussa markkinakeskihintoihin ja -kursseihin. arvostus koskee sekä taseessa olevia että taseen ulkopuolisia eriä.
revalueringen af guld, valutamellemværender, værdipapirbeholdninger og finansielle instrumenter, både balanceførte og ikke-balanceførte, foretages ved årets slutning ved anvendelse af middelkurser og -priser.

nämä instrumentit käsitellään erillään taseessa olevista eristä. a) tiettyyn valuuttaan kohdistuvat liiketapahtumat, joista ei seuraa valuuttapositiomuutosta, muunnetaan euromääräisiksi sopimuspäivän tai maksun suorituspäivän kurssiin.
der gælder følgende særlige regler for guld og fremmed valuta: a) forretninger i fremmed valuta, som ikke medfører ændringer i beholdningen af den pågældende valuta, omregnes til euro ved anvendelse af valutakursen på kontrakt- eller afviklingsdagen og påvirker ikke den pågældende beholdnings anskaffelsespris.

valuuttasaamiset arvostetaan valuutoittain, mukaan lukien taseessa olevat ja taseen ulkopuoliset erät, ja arvopaperit arvostetaan arvopaperilajeittain isin-koodeittain; ”muut rahoitusvarat” -erään kuuluvat arvopaperit käsitellään kuitenkin erillisinä.
beholdninger i fremmed valuta revalueres pr. valuta (såvel balanceførte som ikke-balanceførte transaktioner), og revalueringen af værdipapirer foretages pr. fondskode (samme isin-nummer/type), undtagen for de værdipapirer, der indgår i posten »andre finansielle aktiver« og behandles som særskilte beholdninger.