Je was op zoek naar: paluulento (Fins - Deens)

paluulento manilasta 12.3.2006 peruutettiin.
returflyvningen fra manila den 12. marts 2006 blev aflyst.

– paluulento, joka lähtee mahdollisimman pian ensimmäiseen lähtöpaikkaan;
— en returflyvning til vedkommendes første afgangssted ved førstgivne lejlighed

schenkel väitti amtsgerichtissä, että meno- ja paluulento olivat molemmat osa yhtä lentoa.
diether schenkel gjorde for amtsge -richt gældende, at ud- og hjemrejse var to dele af én flyvning.

jos vastaus kysymykseen on myöntävä, asetusta sovelletaan ja kyseisillä matkustajilla on suoraan oikeus korvaukseen, jos paluulento peruutetaan.
hvis dette er tilfældet, finder forordningen anvendelse, og sådanne passagerer vil umiddelbart have krav på kompensation, hvis hjemrejsen aflyses.

emirates airlines nimenomaisesti käsitteeseen ”paluulento”, mikä merkitsee siten, että on olemassa saman matkan aikana suoritettu menolento.
emirates airlines stk. 1 nævner i denne henseende desuden udtrykkeligt »returflyvning«, hvilket således indikerer, at der i løbet af samme rejse er foretaget en udrejse.

laskuvarjohyppy- ja palonsammutuslentoihin tai niihin liittyviin siirto- ja paluulentoihin, joilla kuljetettavat henkilöt ovat samoja, joita normaalisti kuljetetaan laskuvarjohyppy- ja palonsammutuslennoilla; eikä
flyvninger i forbindelse med faldskærmsudspring og brandslukning samt hermed forbundne positionerings- og returflyvninger, hvor de personer, der transporteres, er personer, der normalt transporteres i forbindelse med faldskærmsudspring eller brandslukning, eller