Je was op zoek naar: puutteelliset tiedot (Fins - Deens)

puutteelliset tiedot sitoumuksesta
manglende forståelse af tilsagnet

osoitetiedot puutteelliset
ufuldstændig adresse

epätarkat, paikkansapitämättömät tai puutteelliset tiedot saattavat hidastaa hakemuksen käsittelyä.4.
unøjagtige, urigtige eller ufuldstændige oplysninger kan forsinke behandlingen af deres ansøgning.4.

• täytäntöönpanoa viivästyttivät useissa tapauksissa eurooppalaisen pidätysmääräyksen puutteelliset tiedot ja lisätietopyynnöt.
• spørgsmål omkring den nøjagtige varighed af den eftersøgtes afsonede varetægtsfængsling i den fuldbyrdende medlemsstat efter en vellykket udlevering gik igen i mange sager.

tiedot ovat nykyään suureltaosin puutteelliset.
sådanne oplysninger foreligger stort setikke.

komissiolle ole toimitettu mitään tietoja 59 huoltamosta ja että sille on toimitettu puutteelliset tiedot 191 huoltamosta.
med en medlemsstats lovgivning, og hvis vedtægtsmæssige hjemsted, hovedkontor eller hovedvirksomhed er beliggende inden for fællesskabet, ligestilles med personer, der er statsborgere i medlemsstaterne.

osa pkyritysten ongelmaa ovat puutteelliset tiedot olemassa olevista mahdollisuuksista ja rajat ylittävää kaupankäyntiä koskevista määräyksistä.
en del af smv’ernes problem er mangel på information og viden om mulighederne og reglerne for grænseoverskridende handel.

komission näkemyksen mukaan sitä, että tuensaajalla oli puutteelliset tiedot noudatettavasta menettelystä, ei voida ottaa huomioon.
efter kommissionens opfattelse kan der ikke tages hensyn til, at støttemodtageren ikke vidste, hvilken procedure der skal følges.

eri puolilla eu:ta tehdyt kyselyt osoittavat, että pk-yrityksillä on yleensä puutteelliset tiedot ympäristökysymyksistä.
undersøgelser fra hele eu viser, at der blandt smv’erne er et generelt manglende kendskab til miljøområdet, og det kendskab, der er, begrænser sig generelt til sikkerhed og individuelle miljøfarer.

tieteelliset perus tiedot ja -näkemykset ovat puutteellisia.
det er absurd at løsrive en art fra dens miljø.

muutoin tiedot prsi-maksuista saattavat jäädä puutteellisiksi.
i modsat fald risikerer de, at deres prsi-bidrag ikke registreres i deres navn.

lisäksi tutkimuksessa mainittiin, että käytetyt tiedot vaikuttivat puutteellisilta.
undersøgelsen nævnte desuden, at de anvendte data synes at have været ufuldstændige.

myös valmisteen normaaleja käyttöolosuhteita koskevat farmakokineettiset tiedot olivat puutteelliset.
der er konstateret en signifikant meningsforskel for så vidt angår behovet for yderligere oplysninger vedrørende den kliniske virkning og sikkerhed til belysning af benefit/ risk- forholdet og manglen på farmakokinetiske data under normal brug af produktet.

jos tiedot ovat puutteelliset, ne toimittaneelta yhteyspisteeltä pyydetään täydentäviä tietoja.
er oplysningerne ufuldstændige, anmodes oprindelseskontaktpunktet om supplerende informationer.

edellä on jo mainittu useita rahtiliikenteen ongelmia,joita ovat mm.kykenemättömyys kilpailukykyiseenhinnoitteluun,kuljetushintojen myöhäinen ilmoittaminen ja puutteelliset tiedot tavaroiden kulloisestakinsijainnista kuljetusketjussa.
flere af problemerne i jernbanegodssektoren erallerede blevet nævnt,herunder en prisstruktur,derikke er konkurrencedygtig,takster og billetpriser,deroffentliggøres sent,og utilfredsstillende oplysningerom,hvor gods befinder sig i transportsystemet.

16 oikeusapupyyntöjen asettaminen toissijaisiksi omiin kansallisiin menettelyihin nähden, oikeusapupyyntöjen vastaanoton kuittaamatta jättäminen, heikkotasoisten käännösten aiheuttamat ongelmat sekä oikeusapupyyntöjen sisältämät puutteelliset tiedot.
16 formel afhøring af en mistænkt) være afgørende for retsforfølgning i en medlemsstat, mens det ikke er tilfældet i en anden medlemsstat.

kansalliset keskuspankit ilmoittavat kansallisissa lisätiedoissa , jos noteerattujen osakkeiden tiedot tiedetään puutteellisiksi .
for de børsnoterede aktier angiver de nationale ncb' er i de nationale forklarende noter de områder , hvor man ved , at dækningen er mangelfuld .

kussakin virheellisiä tai puutteellisia henkilötietoja koskevassa rekisteröidyn oikaisupyynnössä on ilmoitettava asianomaiset tiedot sekä oikaisutiedot.
i en anmodning fra en registreret om berigtigelse af urigtige eller ufuldstændige personoplysninger præciseres det, hvilke oplysninger der er tale om, og hvilken berigtigelse der skal foretages.

jos annettujen tietojen tiedetään kattavan vain osan arvopapereista, tiedot antava maa ilmoittaa puutteellisista tiedoista.
i de tilfælde, hvor man har kendskab til, at de nationale data kun er partielle, angiver rapporteringslandet de udækkede områder.

luettelo laitoksista, joiden osalta tiedot ovat epäjohdonmukaiset tai puutteelliset, on esitetty tämän päätöksen liitteessä.
listen over anlæg, hvor oplysningerne er inkonsekvente eller mangelfulde, findes i bilaget til denne afgørelse.