Je was op zoek naar: ramallahin (Fins - Deens)

tällainen politiikka katkaisisi käytännössä bethlehemin, ramallahin ja itä-jerusalemin palestiinalaiskaupunkien yhteydet toisiinsa.
denne politik ville praktisk taget afskære de palæstinensiske byer betlehem, ramallah og Østjerusalem fra hinanden.

he kuvailivat meille pimeyteen vajonnutta ramallahin kaupunkia, jota pommitettiin samaan aikaan kun presidentti arafat tapasi erityisedustaja moratinosin.
de beskrev byen ramallah, der er hensat i mørke, og som blev bombarderet i samme øjeblik og få meter fra det sted, hvor præsident yassir arafat modtog hr.

palestiinalaishallinnon salaisen palvelun agentti surmasi jokin aika sitten ramallahin kaupungissa ampumalla 15- vuotiaan nuoren uazin tarifi marinin.
for nylig blev en ung mand på 15 år, uazin tarifi marin, skudt af en embedsmand i den palæstinensiske myndigheds efterretningsvæsen i ramalah.

uazih oli ilmeisesti menossa kouluun, kun hän törmäsi ramallahin keskustassa käynnissä olleeseen mielenosoitukseen; tietyllä hetkellä eräs turvallisuuspalvelun jäsen ampui muutaman laukauksen, jotka tappoivat hänet.
tilsyneladende var uazin på vej til skole, da han uforvarende kom ind i en demonstration i centrum af ramalah. på et vist tidspunkt affyrede et medlem af sikkerhedstjenesten nogle skud, som dræbte ham.

tärkein opetus, jonka voimme oppia ramallahin lisäksi jerusalemissa ja tel avivissa järjestetyistä tapaamisistamme, on se, ettei ulkopuolinen poliittinen väliintulo ole koskaan ollut niin tarpeen kuin nyt. tätä väliintuloa tarvitaan neuvottelujen käynnistämiseksi.
det vigtigste resultat af vores samtaler i ramallah såvel som jerusalem og tel aviv er, at der i dag som aldrig før er et akut behov for ekstern politisk intervention for at genskabe en forhandlingsdynamik og give en fortvivlet befolkning håb om en værdig og retfærdig fred.

edellä esittämäni vuoksi neuvosto on pyytänyt asiasta vastaavia neuvoston tahoja tuottamaan eu: lle yksityiskohtaisen analyysin itä-jerusalemin tilanteesta eu: n jerusalemin ja ramallahin valtuuskuntien toimittamien tietojen perusteella.
på denne baggrund har rådet bedt relevante rådsinstitutioner om at forfatte en detaljeret eu-analyse om Østjerusalem på basis af eu-missioner i jerusalem og ramallah.

arvoisa puhemies, vietin viime viikon euroopan parlamentin valtuuskunnan kanssa länsirannan ja gazan alueen polttopisteissä, siis jerusalemissa, betlehemissä, hebronissa, ramallassa, gazassa ja pakolaisleireillä.
hr. formand, sidste uge tilbragte jeg sammen med en delegation fra europa-parlamentet i brændpunkterne på vestbredden og i gazastriben, altså i jerusalem, betlehem, hebron, ramallah, gaza og i flygtningelejre.