Je was op zoek naar: glukosyyliseramidin (Fins - Duits)

cerezyme vähentää kitotriosidaasin, joka on biomarkkeri hoitovasteelle ja glukosyyliseramidin kertymiselle makrofageihin, määrää.
cerezyme verringert chitotriosidase, einen biomarker für die ansammlung von glukozerebrosid in makrophagen und das ansprechen auf die behandlung.

imigluseraasi korvaa puuttuvan entsyymin gaucherin tautia sairastavilla; se auttaa glukosyyliseramidin hajottamisessa ja estää sen kerääntymisen elimistöön.
imiglucerase ersetzt das bei der gaucher-krankheit fehlende enzym, hilft somit, glukosylceramid abzubauen und verhindert, dass es sich im körper ansammelt.

imigluseraasi (glukosyyliseramidin hydrolyysiin vaikuttava makrofagihakuinen yhdistelmätekninen hapan β-glukosidaasi) korvaa puutteellisesti toimivan luonnollisen entsyymin ja korjaa näin myös alkavia patofysiologisia muutoksia ja ehkäisee sekundaarisia komplikaatioita.
imiglucerase (rekombinante makrophagengängige saure ß-glukozerebrosidase) ersetzt die mangelnde enzymaktivität, indem es glukozerebrosid hydrolysiert und so die ursächliche pathophysiologie korrigiert sowie sekundäre pathologien verhindert.

gaucher’n tauti on perinnöllinen aineenvaihduntahäiriö, jonka syynä on elimistön puutteellinen kyky hajottaa glukosyyliseramidia, mikä johtaa sen kertymiseen lysosomeihin ja laaja-alaisiin häiriöihin.
die gaucher-krankheit ist eine erbliche stoffwechselkrankheit, die auf einer abbaustörung von glukosylzeramid beruht und zu einer lysosomalen speicherung dieses stoffes und einem breitgefächerten krankheitsbild führt.