Je was op zoek naar: kiinteistöverotuksen (Fins - Duits)

kiinteistöverotuksen uudistaminen;
reform der steuerregelungen für unbewegliches vermögen;

merkittävää hyödyntämätöntä potentiaalia on puolestaan ympäristöverotuksen ja vaikuttavan kiinteistöverotuksen alalla.
im bereich der umweltsteuern und der wirksamen besteuerung von immobilien bestehen beträchtliche, noch ungenutzte möglichkeiten.

asuntomarkkinoiden vääristymien korjaamiseksi olisi harkittava tontti- ja kiinteistöverotuksen uudistusta.
reformen im bereich der grund- und immobilienbesteuerung sollten in betracht gezogen werden, um den verzerrungen im wohnimmobilienmarkt zu begegnen.

8 kroatia on alkanut uudistaa kunnallisten maksujen järjestelmää, minkä on esitetty olevan osa laajempaa kiinteistöverotuksen uudistusta.
8 kroatien hat die reform des systems der kommunalen abgaben eingeleitet, welche teil einer umfassenderen reform der immobilienbezogenen steuern sein soll.

italian mukaan tästä analyysistä käy ilmi, että vuodesta 1931 lähtien käytössä olleet kiinteistöverotuksen välineet ovat suoraa jatkoa toisilleen.
nach ansicht italiens zeigt diese analyse die enge kontinuität zwischen den verschiedenen instrumenten der immobiliensteuern, die seit 1931 verwendet wurden.

kiinteistöverotuksen painopistettä on siirretty pois varallisuuden siirrosta kannettavasta verosta asunto-omaisuuden arvoon perustuvaan juoksevaan veroon, mutta veropohja on yhä suhteellisen kapea, koska kaikista kiinteistöistä ei kanneta veroa.
bei der eigentumsbesteuerung wurde von transaktionsgebühren zu einer wiederkehrenden besteuerung von wohnimmobilien übergegangen, die steuerbemessungsgrundlage ist aber noch relativ schmal, weil bestimmte arten von eigentum von der steuer nicht erfasst werden.

maa- ja kiinteistöverotusta koskeva lainsäädäntö on laadittava ja annettava.
ausarbeitung und verabschiedung von rechtsvorschriften für die grundstücks- und immobilienbesteuerung.