Je was op zoek naar: kriisinhallintayksikön (Fins - Duits)

komissio on perustanut konfliktinesto- ja kriisinhallintayksikön.
die kommission hat einen arbeitsstab konfliktverhütung und krisenbewältigung eingerichtet.

komissio tukee jäsenvaltioiden ponnistuksia tämän kriisinhallintayksikön luomisessa, esimerkiksi rahoittamalla koulutushankkeita oisin-ohjelman kautta.
die kommission unterstützt die anstrengungen der mitgliedstaaten zur schaffung dieser fähigkeit im bereich krisenbewältigung, indem sie beispielsweise über das programm oisin ausbildungsprojekte finanziert.

tämä on luonnollinen osa kriisinhallintayksikön toimintaa ja tällaista työtä tehdään niin natossa, länsi-euroopan unionissa kuin yk: ssakin.
das gehört selbstverständlich zu den aufgaben einer krisenbewältigungsorganisation, und sowohl die nato und die weu als auch die uno beschäftigen sich damit.

haluankin antaa tukeni tänä aamuna jo esitetyille näkemyksille siitä, että euroopan unioni tarvitsee ennen kaikkea kriisinhallintayksikön, toisin sanoen organisaation, joka voi tarjota kuljetuskalustoa, johtamiskykyä ja viestintävälineitä, sekä sanitaatiosta ja tarviketoimituksista vastaavia yksikköjä.
deswegen möchte ich unterstützen, was heute morgen schon gesagt worden ist: die europäische union braucht vor allem ein krisenmanagementkorps, also etwas, das über transportkapazität, über führungs- und fernmeldemittel sowie sanitäts- und versorgungseinheiten verfügt.

komission kriisinhallintayksikkö
referat für krisenmanagement der kommission