Je was op zoek naar: kuntoutusohjelmaan (Fins - Duits)

potilaiden täytyi sitoutua osallistumaan tiukkaan kuntoutusohjelmaan ja seurantaohjelmaan.
die patienten mussten sich bereit erklären, sich einem strengen rehabilitationsprotokoll zu unterziehen und an einem nachuntersuchungsprogramm teilzunehmen.

standardi perustuu lääketieteessä tunnustettujen sairauksien tai vammojen vaikutuksiin.ylilääkäri voi myös päättää, että hakijan kuntoutusmahdollisuudet on arvioitava ja että tämän on osallistuttava kuntoutusohjelmaan ennen työkyvyttömyysasteen määrittämistä.
empfänger von invalidenrenten haben anspruch auf eine altersabhängige zusatzrente, deren höhe vom alter des anspruchsberechtigten zum zeitpunkt der gewährung der invalidenrente abhängt.

tarkoitamme siis ennaltaehkäisyä, kuntoutusohjelmia vaaraan joutuneille lapsille, nuorille ja naisille sekä erityisesti nuoria rangaistavien tekojen tekijöitä koskevia määräyksiä.
es geht hier also um prävention, rehabilitationsprogramme für gefährdete kinder, jugendliche und frauen sowie festlegungen in bezug auf die straftäter, insbesondere jugendliche.