Je was op zoek naar: liiketoimintaorganisaatioita (Fins - Duits)

tämän järjestelmän hallinnassa olisi osallistettava liiketoimintaorganisaatioita, jotka vastaavat vaatimukset täyttävistä yrityksistä16.
an der verwaltung dieses systems sollten einschlägige unternehmensverbände der entsprechenden branchen beteiligt werden16.

suuret eu:ssa toimivat yritykset pitävät nyt koko eu:ta kotimarkkina-alueenaan ja pyrkivät sen mukaisesti luomaan tehokkaita yleiseurooppalaisia liiketoimintaorganisaatioita.
die großen eu-unternehmen betrachten nun die gesamte eu als ihren "inlandsmarkt" und bemühen sich daher um den aufbau eu-weiter geschäftsstrukturen.

5.2 "innovaatiounioni" perustuu laajaan innovaation käsitteeseen, joka kattaa uusien ja parannettujen tuotteiden ja prosessien lisäksi myös palvelut, uudet markkinointi-, tuotemerkki- (branding) ja tuotesuunnittelutavat, uudet liiketoimintaorganisaatiot ja yhteistyöjärjestelyt.
5.2 "die innovationsunion basiert auf einem umfassenden innovationskonzept, das nicht nur neue oder verbesserte produkte und verfahren umfasst, sondern auch dienstleistungen, neue mar­keting-, markenführungs- und designmethoden sowie neue arten der geschäftsorganisation und der kooperation.