Je was op zoek naar: meningiittiin (Fins - Duits)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Fins

Duits

Info

Fins

vaikka muiden sikotautirokotekantojen ja aseptisen meningiitin välillä on osoitettu olevan kausaalinen suhde, ei ole todisteita siitä, että jeryl lynn™-sikotautirokote voitaisiin yhdistää aseptiseen meningiittiin.

Duits

ein kausalzusammenhang zwischen anderen stämmen des mumps-impfstoffs und aseptischer meningitis konnte gezeigt werden, es gibt jedoch keinen hinweis auf einen zusammenhang zwischen dem im impfstoff enthaltenen jeryl-lynn®-mumps-impfstamm und aseptischer meningitis.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Fins

vaikka muiden sikotautirokotekantojen ja aseptisen meningiitin välillä on osoitettu olevan kausaalinen suhde, ei ole todisteita siitä, että jeryl lynn™ -sikotautirokote voitaisi yhdistää aseptiseen meningiittiin.

Duits

ein kausalzusammenhang zwischen anderen stämmen des mumps-impfstoffs und aseptischer meningitis konnte gezeigt werden, es gibt jedoch keinen hinweis auf einen zusammenhang zwischen dem im impfstoff enthaltenen jeryl-lynn®-mumps-impfstamm und aseptischer meningitis.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Fins

erittäin harvinaisissa tapauksissa on ilmoitettu paralyysia, neuropatiaa, guillain-barrén oireyhtymää, enkefalopatiaa, enkefaliittia ja meningiittiä.

Duits

in extrem seltenen fällen wurde über paralyse, neuropathie, guillain-barré syndrom, enzephalopathie, enzephalitis und meningitis berichtet.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Fins

rokote ei suojaa muilta maksainfektioilta, eikä muiden kuin haemophilus influenzae kapseloitujen serotyyppi b:n aiheuttamilta meningiiteiltä.

Duits

ein schutz vor anderen infektionen, die die leber schädigen oder die durch andere erreger als haemophilus influenzae typ b verursacht werden, oder vor einer durch andere erreger bedingten meningitis, wird nicht vermittelt.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Fins

tulehduksellinen meningiitti voi liittyä lääkkeen intratekaaliseen antotapaan.

Duits

infektiöse meningitis kann mit intrathekaler verabreichung von medikamenten in zusammenhang gebracht werden.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Fins

lymfomatoottinen meningiitti on sairaus, jossa lymfooman tuumorisolut ovat hakeutuneet aivoja ja selkäydintä ympäröivään nesteeseen tai aivokalvoihin.

Duits

meningeosis lymphomatosa ist eine erkrankung, bei der die zellen eines lymphknotentumors in die flüssigkeit oder die membranen eingedrungen sind, welche das gehirn und rückenmark umgeben.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Fins

hexavac ei suojaa muiden serotyyppien kuin haemophilus influenzae tyyppi b:n aiheuttamilta invasiivisilta sairauksilta eikä muiden patogeenien aiheuttamalta meningiitiltä.

Duits

hexavac schützt nicht vor invasiven erkrankungen, die durch andere serotypen als haemophilus influenzae typ b ausgelöst werden, oder vor einer durch andere erreger verursachten meningitis.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Fins

meningiitti

Duits

meningitis

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Fins

yritys toimitti tulokset kahdesta tutkimuksesta, joissa oli mukana 164 kiinteästä kasvaimesta aiheutuvaa neoplastista meningiittiä sairastavaa potilasta.

Duits

Τι είδους τεκμηρίωση υποβλήθηκε από την παρασκευάστρια εταιρεία προς στήριξη της αίτησης στην chmp; Η εταιρεία παρουσίασε τα αποτελέσματα δύο μελετών στις οποίες συμμετείχαν 164 ασθενείς με νεοπλασματική μηνιγγίτιδα συμπαγούς όγκου.

Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Fins

potilaita, joilla on candidan aiheuttama endokardiitti, osteomyeliitti tai meningiitti ja tunnettu c. krusei- infektio, ei ole tutkittu.

Duits

patienten mit candida-endocarditis, osteomyelitis oder meningitis und mit einer bekannten c. krusei-infektion sind nicht untersucht worden.

Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Fins

[tutkimuksesta poissuljettiin erityisesti sellaiset potilaat, joilla oli candidan aiheuttama endokardiitti, osteomyeliitti tai meningiitti, tai joilla oli c. krusein aiheuttama infektio].

Duits

[patienten mit candida-endocarditis, -osteomyelitis oder -meningitis oder mit einer infektion durch c. krusei waren ausdrücklich von der studie ausgenommen].

Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Fins

ihmisen normaalin immunoglobuliinin käytön yhteydessä on havaittu ohimenevää aseptista meningiittiä, yksittäistapauksia ohimenevää hemolyyttistä anemiaa/ hemolyysiä ja joitakin harvoja ohimeneviä ihoreaktiotapauksia.

Duits

7 fälle von reversibler aseptischer meningitis, einzelfälle reversibler hämolytischer anämie/hämolyse und seltene fälle vorübergehender hautveränderungen wurden unter der verabreichung von normalem immunglobulin vom menschen beobachtet.

Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Fins

vakavia haittavaikutuksia ei havaittu tutkimusten aikana lukuunottamatta yhden yhdysvaltalaisen pid- potilaan saamaa kahta aseptista meningiittiä, joiden katsottiin mahdollisesti liittyneen lääkkeeseen.

Duits

es wurden keine schwerwiegenden nebenwirkungen (adrs) während dieser studien beobachtet, mit ausnahme von 2 ereignissen an aseptischer meningitis bei 1 patienten in der us-amerikanischen pid-

Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Fins

aseptinen meningiitti (ks. alla), atyyppinen tuhkarokko, epididymiitti, orkiitti, otitis media, parotiitti, riniitti, subakuutti sklerotisoiva panenkefaliitti (ks. alla)

Duits

aseptische meningitis (siehe unten), atypische masern, epididymitis, orchitis, otitis media, parotitis, rhinitis, subakute sklerosierende panenzephalitis (siehe unten)

Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Fins

spesifisiä kommentteja ja erityisiä varoituksia koskien meningiittiä, kreatiinikinaasin nousua ja keskushermoston haittatapahtumia on kohdassa 4. 4.

Duits

spezielle anmerkungen und besondere vorsichtsmaßnahmen im hinblick auf meningitis, erhöhungen der kreatinkinase und unerwünschte ereignisse auf das zns finden sich im abschnitt 4.4.

Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Fins

rokote ei suojaa muilta maksainfektioilta, eikä muiden kuin haemophilus influenzae kapseloitujen serotyyppi b: n aiheuttamilta meningiiteiltä.

Duits

en durch andere erreger als haemophilus influenzae typ b verursacht werden, oder vor einer durch andere erreger bedingten meningitis, wird nicht vermittelt.

Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Fins

aseptinen meningiitti *, vakavat infektiot *, jc- virus - infektio, joka johtaa prog - ressiiviseen multifokaali - seen leukoen - kefalopatiaan *

Duits

aseptische meningitis* schwerwiegende infektionen* jc-virusinfektion, die zu einer progressiven multifokalen leukenzephalo- pathie führt

Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Fins

varoitus meningiitistä:

Duits

meningitiswarnung:

Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Fins

soliris- hoito voi heikentää luonnollista vastustuskykyä infektioita vastaan, erityisesti tiettyjä meningiittiä eli aivokalvontulehdusta aiheuttavia organismeja vastaan.

Duits

die behandlung mit soliris kann ihre natürliche abwehrkraft gegen infektionen, vor allem gegen bestimmte erreger von meningitis, herabsetzen.

Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Fins

(mm. tuberkuloosi, histoplasmoosi), virusperäinen meningiitti, divertikuliitti äk

Duits

nekrotisierende faciitis, virale meningitis, divertikulitis

Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK